1 00:00:15,933 --> 00:00:19,352 (Mitsirika vorona, Twitter) 2 00:00:22,523 --> 00:00:25,275 (Chirping, Twitter Continue) 3 00:00:31,073 --> 00:00:34,617 ♪♪ (Blues Intro) 4 00:00:39,165 --> 00:00:42,208 ♪ Mivoaha amin'ny lalambe midina any amin'ny lalako ♪ 5 00:00:42,293 --> 00:00:45,336 ♪ Ampitahao ny zava-drehetra ♪ 6 00:00:45,421 --> 00:00:48,381 ♪ Manosika azy amin'ny fara-tampony aho, miomana hiala sasatra ♪ 7 00:00:48,466 --> 00:00:51,676 ♪ Satria ho sabotsy alina ♪ 8 00:00:51,760 --> 00:00:54,596 ♪ Mahafantatra toerana eo ambonin'ny havoana aho ♪ 9 00:00:54,680 --> 00:00:58,141 ♪ Raha te hanana fotoana mahafinaritra ianao dia ♪ 10 00:00:58,225 --> 00:01:01,352 ♪ Midina mianatsimo ♪ ♪ Midina mianatsimo ♪ 11 00:01:01,437 --> 00:01:04,147 ♪Miampita sisintany fotsiny ♪ ♪Miampita sisintany fotsiny ♪ 12 00:01:04,231 --> 00:01:07,901 ♪ Hoy ny lalana mianatsimo ♪ ♪ Midina mianatsimo ♪ 13 00:01:07,985 --> 00:01:10,862 ♪ Tsy mila lalàna sy filaminana ♪ ♪ Tsy mila lalàna sy filaminana ♪ 14 00:01:10,946 --> 00:01:13,990 ♪ Raha vao midina any ianao dia ho fantatrao ♪ 15 00:01:14,074 --> 00:01:17,243 ♪ Ny midina mianatsimo no lalana tokony haleha ♪ 16 00:01:17,328 --> 00:01:19,621 ♪♪ (Mitohy) 17 00:01:23,626 --> 00:01:26,836 ♪ Afaka manana ny lalana haingana ianao tsy tiako ny adin-tsaina sy ny fihenjanana ♪ 18 00:01:26,921 --> 00:01:29,923 ♪ Hamela izany rehetra izany ♪ 19 00:01:30,007 --> 00:01:33,551 ♪ Lasa kamo kely ianao Avy eo dia adala ianao ♪ 20 00:01:33,636 --> 00:01:36,179 ♪ Tsy hisy hieritreritra ♪ 21 00:01:36,263 --> 00:01:39,724 ♪ Tsy mila vola be na fiara manjelanjelatra ♪ 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,560 ♪ Ny olon-kafa, dia hitondra anao toa anao ihany ♪ 23 00:01:42,645 --> 00:01:46,439 ♪ hoy aho tany atsimo ♪ ♪ Midina mianatsimo ♪ 24 00:01:46,524 --> 00:01:49,526 ♪Miampita sisintany fotsiny ♪ ♪Miampita sisintany fotsiny ♪ 25 00:01:49,610 --> 00:01:52,070 ♪ Midina mianatsimo ♪ ♪ Midina mianatsimo ♪ 26 00:01:52,196 --> 00:01:55,573 ♪ Tsy mila misotro rano ianao ♪ ♪ Tsy mila rano fisotro ♪ 27 00:01:55,658 --> 00:01:59,035 ♪ Ankehitriny rehefa midina any ianao dia ho hitanao ♪ 28 00:01:59,119 --> 00:02:02,372 ♪ Tsy misy toa ny fandraisana vahiny any atsimo ♪ 29 00:02:02,456 --> 00:02:05,917 ♪♪ (Piano) 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,059 ♪ Oay, eny Midina mianatsimo ♪ 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,727 ♪ Midina mianatsimo ♪ 32 00:02:24,812 --> 00:02:27,939 ♪ Saika hatrany amin'ny sisintany ♪ ♪ Saika hatrany amin'ny sisintany ♪ 33 00:02:28,023 --> 00:02:30,858 ♪ Midina mianatsimo ♪ ♪ Midina mianatsimo ♪ 34 00:02:30,985 --> 00:02:34,195 ♪ Mahay mihoatra noho izay nampianarin’i Mama azy izy ♪ ♪ Mihoatra noho ny nampianarin'i Mama azy ♪ 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,198 ♪ hatrany Nashville mankany New Orleans ♪ 36 00:02:37,283 --> 00:02:40,785 ♪ Nahazo lakolosy mora vidy izahay ary mpanjakavavin'ny delta ♪ 37 00:02:40,869 --> 00:02:43,997 - ♪ Midina mianatsimo ♪ - ♪ Midina mianatsimo ♪ - (Mivovo alika) 38 00:02:44,081 --> 00:02:47,292 ♪ Saika hatrany amin'ny sisintany ♪ ♪ Saika hatrany amin'ny sisintany ♪ 39 00:02:47,376 --> 00:02:50,461 ♪ Midina mianatsimo ♪ ♪ Midina mianatsimo ♪ 40 00:02:50,546 --> 00:02:53,339 ♪ Tsy mila lalàna sy filaminana ♪ ♪ Tsy mila lalàna sy filaminana ♪ 41 00:02:53,424 --> 00:02:57,010 ♪ Ankehitriny rehefa midina any ianao dia ho hitanao ♪ 42 00:02:57,094 --> 00:03:00,680 ♪ Tsy misy toy ny fandraisana vahiny any atsimo ♪♪ 43 00:03:00,764 --> 00:03:02,765 Yeah! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,692 Ireto ny sasany amin'ny 37 cents. Ireto ny sasany ho an'ny 32. 45 00:03:12,776 --> 00:03:15,486 Iraika amby telopolo. 46 00:03:15,571 --> 00:03:17,614 Eritrereto izany. Tsy manana générique ve ry zareo eto? 47 00:03:17,740 --> 00:03:20,158 Heveriko fa io no jeneralin'izy ireo. Tsy mbola naheno an'io marika io aho. 48 00:03:20,242 --> 00:03:22,493 Angamba tokony hahazo ity iray ity isika. Sarobidy amin’ny ariary iray. 49 00:03:22,578 --> 00:03:24,495 Mandoa vola amin'ny dokam-barotra ianao. 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,915 Tuna. Tokony hahazo tuna isika. Azafady, aza tony intsony, okay? 51 00:03:28,000 --> 00:03:29,584 Misy proteinina izy io. Mila proteinina isika. 52 00:03:29,710 --> 00:03:32,170 Ny tsaramaso dia proteinina. Mampifady anao ny tsaramaso. 53 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Nahazo convertible izahay. 54 00:03:35,424 --> 00:03:37,508 Mahazo izany ho an'ny tenako aho. 55 00:03:37,593 --> 00:03:41,512 ♪♪ (Radio: Firenena) 56 00:03:41,597 --> 00:03:45,433 ♪♪ (Mitohy) 57 00:03:45,517 --> 00:03:47,977 Burrito iray ary Slush lehibe iray. 58 00:03:53,067 --> 00:03:55,985 $21.67. Afaka mameno izany ve ianao? 59 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 21.67. 60 00:04:00,866 --> 00:04:05,870 (Ahoana mikiakiaka) 61 00:04:05,954 --> 00:04:10,291 ♪♪ (Radio: Firenena) 62 00:04:28,519 --> 00:04:30,812 (Man On Radio) Ity manaraka ity fangatahana manokana WSTT. 63 00:04:30,896 --> 00:04:33,898 Mandeha amin'i Ernestine izany avy amin'i Charles Weaver miaraka amin'ny famihina sy oroka be antitra. 64 00:04:33,982 --> 00:04:37,235 -Jesosy. Jereo. Adinoko ny nandoa an'io. - ♪♪ (firenena) 65 00:04:37,319 --> 00:04:41,447 Mety ho tratra ianao. Ahoana raha nisy nahita? Moyen Âge ny lalàna eto. 66 00:04:41,532 --> 00:04:44,200 Fantatrao ny taona fara-fahakeliny any Alabama ve ny famonoana? 67 00:04:44,284 --> 00:04:45,827 Inona, 16? Folo! 68 00:04:45,911 --> 00:04:47,995 Folo? (Miomehy) 69 00:04:54,294 --> 00:04:56,337 - Misy polisy ao aorianay. - Polisy? 70 00:04:56,463 --> 00:04:58,506 tsy misy na inona na inona manahy. Mety misy. 71 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Tsy misy tokony hatahorana mandra-pahatongan'ny zavatra mampanahy. 72 00:05:00,884 --> 00:05:03,469 Mialà sasatra fotsiny. Mba miangavy re! 73 00:05:06,265 --> 00:05:08,725 Mbola eo ve izy? Yeah. 74 00:05:08,851 --> 00:05:10,893 Tompoko. Tony fotsiny. 75 00:05:10,978 --> 00:05:14,355 Misy polisy ao aorianay. Izay ihany. Tsy misy maharatsy. Tsy misy olana. 76 00:05:15,399 --> 00:05:17,024 Oh-oh. 77 00:05:17,151 --> 00:05:19,068 Inona? Mirehitra ny jirony. 78 00:05:19,153 --> 00:05:21,112 Lele. Lele! Tompo ô! 79 00:05:21,238 --> 00:05:23,406 Lele! Inona no hataontsika izao? Mety tsy inona izany. 80 00:05:23,490 --> 00:05:25,283 Mety ho jiro aoriana ilay izy. Mialà sasatra fotsiny. 81 00:05:25,367 --> 00:05:27,034 Tsy manam-bola hiantohana onitra izahay. 82 00:05:27,119 --> 00:05:29,912 Bail? Tsy mila vola ho an'ny fahafahana vonjimaika izahay. Tsy nisy na inona na inona nitranga. Mitonia. 83 00:05:29,997 --> 00:05:32,915 tsy misy? Misintona isika, sa tsy isika? Nangalatra zavatra ianao. Vita ianao. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,752 - Mangìna. Tsara izany? - 00:06:13,748 (Lehilahy) Yeah. Eh-huh. Azo antoka ve izany? 96 00:06:13,832 --> 00:06:17,835 - (Siren Blaring, Mijanona) - Eny, mijoro eto izy. 97 00:06:17,920 --> 00:06:19,962 Tsara izany. veloma. 98 00:06:20,047 --> 00:06:22,632 Heveriko fa mety hahazo fiaiken-keloka isika. 99 00:06:27,137 --> 00:06:29,639 Vao henoko izany nisy nitifitra an'i Jimmy Willis. 100 00:06:29,765 --> 00:06:32,642 Efa maty izy. Andriamanitra ô! 101 00:06:32,726 --> 00:06:34,685 Iza no hanao izany? 102 00:06:41,860 --> 00:06:44,320 Salama, Bill. Sheriff Farley aho. Salama. 103 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Fantatrao ve hoe nahoana ianao no eto? Yeah. 104 00:06:52,037 --> 00:06:54,413 ataoko. Miala tsiny aho. Hadalana izany. 105 00:06:54,498 --> 00:06:56,916 00:10:44,185 Famonoana. Ma. Ma, azafady- 171 00:10:44,269 --> 00:10:47,146 Ma, diso izany. Tsy maintsy mitovy amin'ny lehilahy isika iza no nanao izany. 172 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 Lazao azy izay heverintsika fa mitranga. Ny zavatra heverintsika fa mitranga dia- 173 00:10:49,858 --> 00:10:52,526 Mangìna. Heverinay fa miezaka izy ireo mba hametraka anay ho patsies, Ma. 174 00:10:52,611 --> 00:10:54,695 Fantatrareo ny kolikoly eto ambany izany. 175 00:10:54,821 --> 00:10:58,449 Samy mifankahalala izy ireo. Eto ny Klan. Inbred izy ireo. Matory miaraka amin’ny rahavaviny izy ireo. 176 00:11:00,702 --> 00:11:02,953 Manao izany ny sasany. Eny, mihainoa. 177 00:11:03,038 --> 00:11:06,957 Mila mpisolovava isika, ary ho lany vola be izany. 178 00:11:08,043 --> 00:11:12,296 Ohatrinona ny vidin'ny mpisolovava? Mendrika? $50,000. $100,000. 179 00:11:12,380 --> 00:11:15,591 50.000. 100,000- Fantatro, Ma. Fantatro. 180 00:11:17,219 --> 00:11:19,553 Afaka mampiasa mpisolovava ve isika? Izay raha ny hevitro. 181 00:11:19,638 --> 00:11:21,555 Milaza izy fa mihevitra izany. 182 00:11:22,724 --> 00:11:27,728 - Oh, izy ve? Eny, hevitra tsara izany. Heverinao ve fa hanao izany izy? - Inona? 183 00:11:27,813 --> 00:11:29,814 - Nahazo mpisolovava tao amin'ny fianakaviana izahay. - Tsara! OMS? 184 00:11:29,898 --> 00:11:31,190 Vinny havako a! 185 00:11:31,399 --> 00:11:34,568 (Mikaikaika ny kodiarana) 186 00:11:38,406 --> 00:11:41,242 ♪ Tsarovy ny raharahanao ♪ ♪ Izy no miteny an'ity ♪ 187 00:11:41,326 --> 00:11:43,994 - ♪ Dia miteny izy hoe ♪ - Inona izany? 188 00:11:44,079 --> 00:11:47,456 ♪ Noheveriko fa mahia izy Noheveriko fa matavy izy ♪ 189 00:11:47,541 --> 00:11:51,544 ♪ Famitahana, fanangonana Ampiasao ny fahorianao manokana ♪ 190 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 ♪ Ny fitsapana ny fahavelomana ♪ 191 00:11:54,381 --> 00:11:56,507 ♪ Mila mieritreritra ny raharahanao ianao ♪ 192 00:11:56,591 --> 00:11:59,635 ♪ Eny Tsarovy ny raharahanao ♪ 193 00:11:59,719 --> 00:12:02,138 ♪ Tsarovy ny raharahanao ♪ ♪ Tsarovy ny raharahanao ♪ 194 00:12:02,264 --> 00:12:05,766 ♪ Tsarovy ny raharahanao ♪ Avy aiza izy? 195 00:12:07,602 --> 00:12:10,187 ♪ Mila mieritreritra ny raharahanao ianao ♪ 196 00:12:10,272 --> 00:12:12,189 ♪ Miezaka mamatotra anao izy ireo ♪ 197 00:12:12,274 --> 00:12:13,816 ♪ Miaraka amin'ny baolina sy rojo♪ 198 00:12:13,900 --> 00:12:15,734 ♪ Miezaka manao fihetsika ianao ♪ 199 00:12:15,861 --> 00:12:18,028 ♪ Ka manova ny lalao ♪ izy ireo (Motera mandondòna) 200 00:12:18,113 --> 00:12:21,699 ♪ Isaky ny mifoha ianao mitady hampidina anao ry zareo ♪ 201 00:12:21,783 --> 00:12:24,493 ♪ Lazaiko aminao izao ♪ 202 00:12:26,288 --> 00:12:28,956 ♪♪ (Mitohy) 203 00:12:34,045 --> 00:12:38,507 ♪ Famitahana, fanangonana Infection, fanoherana— ♪♪ 204 00:12:38,633 --> 00:12:41,135 (Radio maty) (Mitsoka varavarana) 205 00:12:53,523 --> 00:12:55,900 (Click Camera) 206 00:12:56,902 --> 00:13:01,113 - Inona? - Tsy misy. Mifikitra toy ny ianao ankihibe marary manodidina eto. 207 00:13:01,239 --> 00:13:02,781 (Mihomehy) Izaho? Ahoana ny momba anao? 208 00:13:02,866 --> 00:13:06,285 Mifanaraka kokoa noho ianao aho. Farafaharatsiny manao kiraro cowboy aho. 209 00:13:06,369 --> 00:13:09,496 Oh, eny, mifangaro ianao. 210 00:13:11,124 --> 00:13:14,210 Tiako ny sakafo sinoa eto dia mahatsiravina. (Clicks) 211 00:13:15,545 --> 00:13:17,379 Tsy mahita na inona na inona aho avy any ambany any. 212 00:13:17,505 --> 00:13:21,050 Toy ny hoe niala ny kodia ny fifandanjana taorian'ny nikapohanay io fotaka io. Tsy izany ka. 213 00:13:21,134 --> 00:13:24,053 Heveriko fa tokony hataonao eo amin'ny fitoeran-javatra izany ary jereo. 214 00:13:24,137 --> 00:13:26,680 Inona no olana? 215 00:13:26,765 --> 00:13:28,891 Inona? Inona no olana? 216 00:13:28,975 --> 00:13:31,185 Tsy misy. Nikoropaka ilay fiara teny an-dalana kely. 217 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 Misy fotaka ny kodiaranao. 218 00:13:33,355 --> 00:13:35,272 Nahazo fotaka aho tamin'ny kodiarana? Mm-hmm. 219 00:13:35,398 --> 00:13:39,443 Ahoana no hampidirana fotaka amin'ny kodiarana? Sarin-teny fotsiny izany. 220 00:13:39,527 --> 00:13:43,155 Mihodinkodina ny fotaka ny ao anaty kodia, manipy ny fifandanjana. 221 00:13:43,240 --> 00:13:45,407 Efa renao ve izany? Fotaka ao anaty kodiarana? 222 00:13:45,492 --> 00:13:50,412 - Tsia. - Tsy nandre izany mihitsy izy. Hainy daholo ny momba ny fiara. 223 00:13:50,497 --> 00:13:53,082 Hmm. (Miomehy) 224 00:13:53,166 --> 00:13:56,794 Jereo izao, eto ambany, tafahitsoka ny rehetra ao anaty fotaka indraindray. 225 00:13:56,878 --> 00:13:58,879 Eny, malaza izahay ho an'ny fotakay. 226 00:13:58,964 --> 00:14:02,925 Malaza amin'ny fotakao? Ahoana ny sakafo sinoa anao? 227 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 - (Mitsiky) - Manohy manontany fotsiny ianao momba ny sakafo sinoa. 228 00:14:07,055 --> 00:14:09,056 Tsy azonao lazaina ve fa tsy manana izy ireo Trano fisakafoanana sinoa manodidina eto? 229 00:14:09,140 --> 00:14:11,058 Mila mampahafantatra ny rehetra mpizaha tany ianao. Eo moa. 230 00:14:11,142 --> 00:14:14,228 Oh. Inona ianao, mpivahiny eran-tany ve? 231 00:14:18,108 --> 00:14:22,861 (Mihorakoraka ny olona) 232 00:14:25,657 --> 00:14:29,410 (Mitohy ny horakoraka) 233 00:14:29,494 --> 00:14:31,620 Atsaharo ny fanamelohana ho faty! 234 00:14:31,705 --> 00:14:33,789 (Lehilahy) Nomelohina ny fonjantsika androany maraina. 235 00:14:33,873 --> 00:14:37,918 Izany no mahatonga anay hamoaka anareo rehetra mankany amin'ny toeram-panorenan'ny fanjakana. 236 00:14:38,003 --> 00:14:40,337 00:16:27,694 (Mihomehy, misioka) 257 00:16:34,619 --> 00:16:36,620 Eto. 258 00:16:37,997 --> 00:16:40,374 Nahazo olona ho anao izahay. 259 00:16:43,336 --> 00:16:45,546 Tsy maintsy ho Stan ianao. Manao ahoana ianao? 260 00:16:46,798 --> 00:16:49,758 Nahoana izy ireo hampiditra anao eto? Eny, vao niditra aho. 261 00:16:49,843 --> 00:16:52,469 Nanontany aho hoe aiza ireo bandy vaovao, ary nentiny teto mihitsy aho. 262 00:16:52,554 --> 00:16:54,763 Matory izy, ha? Zazakely mahafatifaty. 263 00:16:54,848 --> 00:16:58,976 Angamba hatomboko aminao. Avelantsika hatory kely izy. 264 00:16:59,102 --> 00:17:02,771 Tsy te hanao izany aho. Hey, tsy manome tsiny anao aho. 265 00:17:02,856 --> 00:17:06,650 Raha izaho no teo amin'ny toe-javatra misy anao, Te-hiditra aho izany rehetra izany haingana ... 266 00:17:06,734 --> 00:17:09,736 ary amin'ny fanaintainana kely araka izay azo atao. 267 00:17:09,821 --> 00:17:13,907 Noho izany, fantatrao, andao hiezaka hahavita izany fomba tsotra miditra sy mivoaka. 268 00:17:15,368 --> 00:17:17,828 Inona no olana? 269 00:17:17,912 --> 00:17:20,330 Mitonia. Mitonia. Mitonia. 270 00:17:20,415 --> 00:17:23,250 Fantatrao, angamba tokony handany isika roa minitra miaraka, 271 00:17:23,334 --> 00:17:27,254 fantatrao, mba hifankahalala alohan'ny hahalalantsika, alohan'ny hahatongavana amin'izany. 272 00:17:28,506 --> 00:17:32,926 Inona no tsy mety ao aminao? Tsy te hanao izany aho. 273 00:17:34,179 --> 00:17:37,723 Eny, azoko, fa, fantatrao, inona no safidy azonao? 274 00:17:37,849 --> 00:17:39,850 Ny safidiko? Yeah. 275 00:17:39,934 --> 00:17:43,604 Amin'inona? Ho anao? Tsy fantatro. Famonoan-tena. Fahafatesana. 276 00:17:44,898 --> 00:17:49,193 Jereo, na izaho na izy ireo. Mandalo fomba iray ianao na ny hafa. (Mihomehy) 277 00:17:49,277 --> 00:17:51,737 Hey, hey, hey. 278 00:17:51,821 --> 00:17:54,656 Manamaivana, okay? Aza manahy. Hanampy anao aho. 279 00:17:54,741 --> 00:17:56,658 Oh. Gee, misaotra. 280 00:17:56,743 --> 00:18:00,746 Azafady, fa kely ny heveriko tsy ho lany eto ny fisaorana. 281 00:18:00,830 --> 00:18:02,789 Heverinao fa tokony hankasitraka aho? 282 00:18:02,874 --> 00:18:05,083 Yeah. ny tiako holazaina dia ampondranao io fa tsy ahy. 283 00:18:05,168 --> 00:18:07,920 Heveriko fa tokony hankasitraka ianao. 284 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 Heveriko fa tokony ho lavo ianao amin'ny lohalikao. 285 00:18:10,548 --> 00:18:13,258 Miala tsiny aho. Tsy fantatro fa voninahitra toy izany izany mba hahazoana mitsidika anao. 286 00:18:13,343 --> 00:18:17,095 Manao soa eto aho, fantatrao? Mahazo ahy tsy misy dikany ianao, ry little fuck. 287 00:18:17,180 --> 00:18:19,348 Anaka, helo iray izany ny ego anananao. 288 00:18:19,432 --> 00:18:22,309 Inona no olanao? 289 00:18:22,393 --> 00:18:24,770 Tsy nidina teto aho mba ho voasokajy fotsiny. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Tsia, tsia. Tsia, tsia. 291 00:18:27,232 --> 00:18:30,567 Tsy manadala anao aho. Tsy manao na inona na inona aho. 292 00:18:30,652 --> 00:18:33,654 Dia izay. irery ianao. Mikarakara an'i Sleeping Beauty fotsiny aho. 293 00:18:33,738 --> 00:18:36,240 Hey, Billy! Hey, mialà! 294 00:18:36,366 --> 00:18:38,909 Vin! Hey, Vinny! Vinny? 295 00:18:39,035 --> 00:18:41,995 Vinny Bag-o'-donuts, manao ahoana ianao? Vinny ve ity? 296 00:18:42,080 --> 00:18:44,248 Tsy fantatro hoe aiza no hanombohana. 297 00:18:44,332 --> 00:18:47,918 Efa nanana ianao nisy raharaha vono olona teo aloha? 298 00:18:48,002 --> 00:18:50,337 Tsy misy. Ity no voalohany ho ahy. 299 00:18:50,421 --> 00:18:52,339 Ny voalohany? Yeah. 300 00:18:54,759 --> 00:18:59,012 Karazana tranga inona no nanananao? Fanafihana sy batterie, halatra mitam-piadiana. Fantatrao. 301 00:19:00,390 --> 00:19:03,141 Tsia. 302 00:19:04,185 --> 00:19:07,980 Eny, manantena aho fa nahavita vaky trano izy, fiara lehibe halatra, rongony. Marina ve, Vin? 303 00:19:09,482 --> 00:19:12,693 Tsia. Tsy misy toy izany koa. 304 00:19:12,777 --> 00:19:15,696 Karazana inona— Lalàna manao ahoana no ataonao? 305 00:19:17,156 --> 00:19:21,410 Eny, hatramin'izao, eh, ratra manokana. (Mihomehy) 306 00:19:23,538 --> 00:19:28,208 Eny, mpisolovava fitsarana ianao, sa tsy izany? Ny tiako tenenina dia ny fitsaram-bahoaka. 307 00:19:29,294 --> 00:19:32,212 Eny, raha ny marina, izany dia ho ny dingana voalohany nataoko tamin'ny fizotry ny fitsarana. 308 00:19:32,297 --> 00:19:35,048 Tsy nanana aho mbola hiakatra fitsarana. 309 00:19:35,133 --> 00:19:37,884 Mandondona hazo. 310 00:19:39,846 --> 00:19:43,181 Mbola tsy voatery niakatra fitsarana ianao. Hafiriana ianao no nanao fanazaran-tena? 311 00:19:43,266 --> 00:19:45,225 Efa ho enina herinandro. 312 00:19:49,230 --> 00:19:54,151 Fa- Vin, nahazo diplaoma ianao avy amin'ny sekoly lalàna enin-taona lasa izay. Inona no nataonao hatramin'izay? 313 00:19:54,235 --> 00:19:56,403 Mianara ho an'ny bar. 314 00:19:57,697 --> 00:19:59,906 - Enin-taona? - Mm-hmm. 315 00:19:59,991 --> 00:20:02,451 Fianarana be izany. 316 00:20:02,535 --> 00:20:05,162 Eny, mba ho marina aminao, 317 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 Izaho, um- tsy nandany ny fotoana voalohany nivoaka aho. 318 00:20:10,209 --> 00:20:12,377 Tsy maninona izany. Ianao angamba nandalo fanindroany, sa tsy izany? 319 00:20:12,462 --> 00:20:14,630 Tsy matahotra aho. 320 00:20:14,714 --> 00:20:18,759 - In-telo ody? - Tsy ho ahy izany. 321 00:20:18,843 --> 00:20:21,637 Tsia. Amiko, in-enina dia ody. 322 00:20:23,973 --> 00:20:25,932 In-enina. 323 00:20:31,064 --> 00:20:32,981 (Mikaikaika ny kodiarana) 324 00:20:45,370 --> 00:20:47,371 (Misento) 325 00:20:51,209 --> 00:20:52,834 (Manadio tenda) 326 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Tsy ara-dalàna kely, sa tsy izany? 327 00:20:58,257 --> 00:21:01,426 Niala sasatra fotsiny aho— Tsy manao palitao na karavato. 328 00:21:01,511 --> 00:21:03,762 Oh! Miala tsiny. 329 00:21:04,806 --> 00:21:09,559 Eny, fankatoavana mpisolovava avy any ivelany dia resaka tsy ara-potoana. 330 00:21:09,644 --> 00:21:13,814 - Manana fanontaniana vitsivitsy aho. - Okay. Afoy, Mpitsara. 331 00:21:13,940 --> 00:21:16,900 Taiza ianao mandeha mianatra lalàna? Brooklyn Academy of Law. 332 00:21:16,984 --> 00:21:19,403 Sekoly lalàna nahazo mari-pahaizana ve izany? 333 00:21:19,487 --> 00:21:21,029 Eh- 334 00:21:24,492 --> 00:21:26,993 Oh. Eny. 335 00:21:27,078 --> 00:21:29,079 Hafiriana ianao no nanao fanazaran-tena? 336 00:21:29,163 --> 00:21:33,166 Oh, eo ho eo, enina, eh- 337 00:21:33,251 --> 00:21:35,877 Efa ho 16 taona. 338 00:21:35,962 --> 00:21:40,298 - Misy raharaha vono olona? - (Mitsoka molotra) Betsaka amin'izy ireo. Vitsy ihany. Eny. 339 00:21:40,383 --> 00:21:42,509 Inona no vokany? 340 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 Eh, fantatrao, mandresy ny sasany, resy ny sasany. 341 00:21:44,846 --> 00:21:47,139 Hmm. 342 00:21:47,223 --> 00:21:49,516 Tsy ity no forum mba ho cavalier. 343 00:21:50,768 --> 00:21:53,103 Oh, mazava ho azy. Andeha hojereko izao. 344 00:21:53,187 --> 00:21:55,147 Vao haingana, Nisy namono famaky aho, 345 00:21:55,231 --> 00:21:58,734 izay azoko teny an-kianja ny adala vonjimaika. 346 00:21:58,818 --> 00:22:01,027 - Te-haheno ny zava-misy momba ny raharaha? - Tsia. 347 00:22:01,112 --> 00:22:03,238 Inona koa? Ao hoe jereko. Dia inona koa? 348 00:22:03,322 --> 00:22:05,949 Efa nandre momba ny Zanak'i Sam ve ianao? 349 00:22:06,033 --> 00:22:08,577 Ry namana nahazo baiko hamono amin'ny alika? 350 00:22:08,661 --> 00:22:10,245 Iny iray iny. 351 00:22:10,371 --> 00:22:13,707 Niaro azy ianao? Tsia, tsia. Tsy marina. 352 00:22:13,791 --> 00:22:16,543 Izaho, eh- Niaro ny lehilahy voalohany nosamborin'izy ireo aho. 353 00:22:16,627 --> 00:22:21,006 Ary, eh, hita fa tsy nanan-tsiny izy ka nafahana, 354 00:22:21,090 --> 00:22:23,884 ary, eh, tratrany ilay tena lehilahy. 355 00:22:26,471 --> 00:22:30,891 Eny, tsy manana isika misy mpamono olona maromaro any amin'ny faritr'i Beechum. 356 00:22:32,351 --> 00:22:35,937 Saingy ny zavatra ananantsika dia ny tsirairay rafitra ara-pitsarana be pitsiny... 357 00:22:36,022 --> 00:22:37,981 tahaka ny ataony any amin’ny firenena sisa. 358 00:22:38,107 --> 00:22:43,320 - Oh, azoko antoka. - Avy any New York ianao sy ny rehetra mety misy ny fiheverana fa ny lalàna dia ... 359 00:22:43,404 --> 00:22:47,073 nampiharina tamin'ny ambaratonga iray ny tsy ara-dalàna eto ambany. 360 00:22:47,158 --> 00:22:49,493 Tsy izany. marina. 361 00:22:49,577 --> 00:22:54,748 Ilazako anao izany satria tiako ianao fantaro fa rehefa tonga ny procédure, 362 00:22:54,832 --> 00:22:57,334 Tsy lehilahy manam-paharetana aho. 363 00:22:57,460 --> 00:23:02,464 Manoro hevitra anao aho, tompoko, rehefa miditra ao amin'ny efitranoko ianao, tokony ho fantatrao ny soratry ny lalàna. 364 00:23:02,548 --> 00:23:05,759 - Henjana aho rehefa tsy manao izany ianao. - Ianao dia tokony. 365 00:23:05,843 --> 00:23:09,429 - Aza mieritreritra hoe avy any New York ianao hahazo fitsaboana manokana ianao. - Tsy tokony. 366 00:23:11,098 --> 00:23:13,225 Tsy hanao izany ianao. 367 00:23:13,309 --> 00:23:16,561 homena ianao tsy misy velarana na inona na inona. 368 00:23:18,731 --> 00:23:20,649 (Manadio tenda) 369 00:23:20,733 --> 00:23:23,443 Manantena aho fa ho fantatrao izany vaovao izany rehefa miditra ao amin'ny efitranoko ianao. 370 00:23:23,528 --> 00:23:25,487 Eh-huh. marina. (Boky Slam eo ambony latabatra) 371 00:23:25,613 --> 00:23:28,448 Vonona ianao hanaiky ireo fepetra ireo? marina. Tsisy olana. 372 00:23:30,409 --> 00:23:32,786 Ity ihany? 00:24:52,240 Inona moa izany? 386 00:24:56,329 --> 00:24:59,581 (Mitohy ny sioka) 387 00:24:59,790 --> 00:25:03,627 (Bell Dings) ♪♪ (Radio: Firenena) 388 00:25:06,881 --> 00:25:08,882 Te hipetraka eo amin'ny kaontera? 389 00:25:10,509 --> 00:25:13,261 Hey. Manao ahoana ianao? 390 00:25:13,346 --> 00:25:18,850 Mihainoa. Eh, inona ny tantara miaraka amin'izany tsy mampino, mahagaga, 391 00:25:18,935 --> 00:25:22,145 sioka mafy amin'ny 5:30 maraina? 392 00:25:22,271 --> 00:25:24,981 Sioka etona io. Oh. 393 00:25:25,066 --> 00:25:28,485 Hiverina any amin'ny sawmill. Lazao ny olona fa tonga ny fotoana hifohazana. 394 00:25:28,569 --> 00:25:32,280 Henonao an-kilaometatra izany. 395 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Mila zavatra ianareo rehetra? Yeah. 396 00:25:38,496 --> 00:25:41,706 Hmm. (Smack molotra) 397 00:25:41,832 --> 00:25:45,543 Sakafo maraina? Mieritreritra ve ianao? 398 00:25:45,628 --> 00:25:47,921 Eh— Safidy tsara. 399 00:25:48,005 --> 00:25:50,090 roa. 400 00:25:53,260 --> 00:25:55,762 (Mampihetsi-po) 401 00:25:57,223 --> 00:26:00,266 (Mitohy hatrany) (Vinny) Azafady. 402 00:26:00,351 --> 00:26:01,726 Ianareo eto ambany... 403 00:26:01,811 --> 00:26:05,105 mandre momba ny mitohy Ny olana momba ny kolesterola ao amin'ny firenena? 404 00:26:15,825 --> 00:26:20,078 - Inona no-Inona ity eto? - Tsy mbola nandre momba ny grits ve ianao? 405 00:26:20,162 --> 00:26:23,123 Azo antoka. Azo antoka. Nandre momba ny grits aho. 406 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Raha ny tena izy dia tsy mbola nahita grenady mihitsy aho taloha. 407 00:26:28,462 --> 00:26:31,673 - Mandrosoa, ry malala. Hanandrana azy ve ianao? - Ianao aloha. 408 00:26:35,344 --> 00:26:40,140 - Inona anefa no atao hoe grit? - Katsaka no nanaovana azy. Izy ireo dia hominy grits. 409 00:26:40,224 --> 00:26:42,225 Hominy. 410 00:26:43,477 --> 00:26:45,395 Hmm. 411 00:26:45,479 --> 00:26:47,814 (Sniffing, Chuckles) 412 00:26:47,898 --> 00:26:51,776 - Ahoana no mahandro azy? - Eny, arotsaka ao anaty rano mandritra ny 15 na 20 minitra. 413 00:26:51,861 --> 00:26:54,863 Apetraho eo ambony lovia ary asio dibera. (Mitsiky) 414 00:26:54,947 --> 00:26:57,490 Noho izany? Hihinana azy ianao sa tsia? 415 00:27:06,333 --> 00:27:07,709 (Clicks) (Miomehy) 416 00:27:13,090 --> 00:27:19,012 (Mikapoka varavarana) 417 00:27:24,894 --> 00:27:26,019 Eto? 418 00:27:35,946 --> 00:27:38,114 (Misento) 419 00:27:44,038 --> 00:27:47,624 Eto ve ny mpisolovava anao? Izaho no mpisolovava. 420 00:27:47,708 --> 00:27:51,961 Oh. Jim Trotter III, NY Lehiben’ny Distrika, Beechum County. 421 00:27:52,046 --> 00:27:55,632 Vincent La Guardia Gambini I. Brooklyn. 422 00:27:55,716 --> 00:27:58,510 (Mitsiky) Faly mahita anao. 423 00:28:19,156 --> 00:28:20,824 (Manadio tenda) 424 00:28:30,668 --> 00:28:32,544 Yeah. 425 00:28:36,382 --> 00:28:38,424 Vin. Hey. 426 00:28:41,971 --> 00:28:46,808 Mitsangana ho voninahitry ny rehetra, Mpitsara Chamberlain Haller. 427 00:28:46,892 --> 00:28:50,812 Ny fitsarana ao amin'ny distrikan'i Beechum eo am-pivoriana izao. 428 00:28:52,690 --> 00:28:54,774 (Vehivavy) Mipetraha. 429 00:28:57,736 --> 00:29:00,280 Raharaha voalohany.. Ny Vahoaka ny fanjakan'i Alabama... 430 00:29:00,364 --> 00:29:04,742 mifanohitra amin'i William Robert Gambini ary Stanley Marcus Rothenstein. 431 00:29:04,869 --> 00:29:07,328 Stein. Nantsoiny hoe "Stine" aho. Vao- 432 00:29:07,413 --> 00:29:12,458 Mpanolotsaina, voapanga ny mpanjifanao miaraka amin'ny vono olona ambaratonga voalohany. Ahoana no fitalahoany? 433 00:29:12,543 --> 00:29:15,753 - Andriamatoa, mpanjifako— - Aza miresaka amiko mipetraka eo amin'io seza io. 434 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 Eny, nasainy nipetraka teto aho. 435 00:29:21,427 --> 00:29:24,220 Rehefa miresaka amin'ity fitsarana ity ianao, hitsangana ianao... 436 00:29:24,305 --> 00:29:27,348 ary mitenena amiko amin’ny feo mazava sy azo takarina. 437 00:29:27,433 --> 00:29:30,435 (Misento, manadio tenda) Miala tsiny. 438 00:29:30,519 --> 00:29:33,271 - Ny mpanjifako dia- - Inona no akanjonao? 439 00:29:34,440 --> 00:29:36,316 Ha? 440 00:29:36,442 --> 00:29:40,862 Inona no akanjonao? Izaho, eh, mitafy, eh, akanjo. 441 00:29:42,990 --> 00:29:44,991 Izaho-iza-tsy azoko ilay fanontaniana. 442 00:29:46,744 --> 00:29:49,412 Rehefa tonga eo an-tokotaniko ianao toa anao, 443 00:29:49,496 --> 00:29:51,247 tsy vitan'ny hoe manompa ahy ianao, 444 00:29:51,332 --> 00:29:54,459 fa maniratsira ianao ny fahamarinan’ity fitsarana ity. 445 00:29:58,672 --> 00:30:01,424 Mifona aho tompoko. fa izao no fiakanjoko. 446 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Amin'ny manaraka miditra ao amin'ny efitranoko ianao, dia hijery mpisolovava ianao. 447 00:30:06,096 --> 00:30:09,682 Ary ny tiako lazaina dia mibango volo ianao ary manao akanjo sy karavato. 448 00:30:09,767 --> 00:30:14,604 Ary tsara kokoa izany akanjo izany atao amin'ny karazana lamba. 449 00:30:14,688 --> 00:30:16,147 Azonao ve izany? 450 00:30:17,274 --> 00:30:19,817 Eh, eny. Eh, tsara, Mpitsara. tsara. Tsara. 451 00:30:19,902 --> 00:30:21,945 Afaka manohy ianao. Ahoana no itarainan'ny mpanjifanao? 452 00:30:22,029 --> 00:30:26,741 Eh, ny mpanjifako, tratra taitra tanteraka, 453 00:30:26,825 --> 00:30:31,996 hoy izy ireo nosamborina izy ireo fa miantsena am-boankazo. 454 00:30:32,081 --> 00:30:35,291 Inona no lazainao amiko, ka tsy miaiky heloka izy ireo? 455 00:30:35,376 --> 00:30:37,752 Tsia. Izaho-miezaka manazava fotsiny aho. 456 00:30:37,836 --> 00:30:42,674 Tsy te handre fanazavana aho. Ny fanjakan'i Alabama dia manana ny fomba fiasany. 457 00:30:42,758 --> 00:30:46,386 Ary izany fomba izany, amin'izao fotoana izao, dia ny hanaovana arraignment. 458 00:30:46,470 --> 00:30:48,972 - Mazava ve izany? - Eny. 459 00:30:49,056 --> 00:30:52,225 Saingy, eh, toa misy misavoritaka be eto. 460 00:30:52,309 --> 00:30:55,270 - Andriamatoa Gambini. - Jereo, mpanjifako, eh- 461 00:30:55,354 --> 00:30:57,272 Eh, Andriamatoa Gambini. 462 00:30:57,356 --> 00:30:59,899 ( mangina ) Mila ahy ianao ho avy hatrany? 463 00:31:02,528 --> 00:31:03,569 Okay. 464 00:31:03,654 --> 00:31:08,116 Ny hany angatahiko aminao dia tsotra be valiny amin'ny fanontaniana tena tsotra. 465 00:31:08,200 --> 00:31:11,869 Tsy misy afa-tsy fomba roa hamaliana izany. Meloka na tsy meloka. 466 00:31:13,247 --> 00:31:15,206 Ry voninahitra, tsy nanao na inona na inona ny mpanjifako. 467 00:31:15,291 --> 00:31:18,251 Ny fizotry ny fifandraisana indray dia rava. 468 00:31:19,461 --> 00:31:21,421 (Manadio tenda) 469 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Toa tiako ianao handingana ny dingan'ny arraignment, 470 00:31:25,384 --> 00:31:30,763 mandehana mivantana amin'ny fitsarana, tsidiho izany ary mahazo fandroahana. (Trotter Chuckles) 471 00:31:32,558 --> 00:31:37,937 Eny, tsy hanavao aho ny fizotran'ny fitsarana manontolo... 472 00:31:38,022 --> 00:31:42,025 satria mahita ny tenanao fotsiny ianao amin'ny toerana tokana... 473 00:31:42,109 --> 00:31:44,944 ny fiarovana ny mpanjifa izay milaza fa tsy nanao izany. 474 00:31:45,029 --> 00:31:49,907 Ankehitriny, ny teny manaraka avy amin'ny vavanao dia na "meloka" na "tsy meloka". 475 00:31:49,992 --> 00:31:54,704 Tsy te handre fanehoan-kevitra aho, hevitra na hevitra. 476 00:31:54,788 --> 00:32:00,418 Raha maheno zavatra hafa ankoatra ny "meloka" aho na "tsy meloka", dia ho tsinontsinona ianao. 477 00:32:01,295 --> 00:32:03,629 Tsy te hihaino anao akory aho madiodio ny tendanao. 478 00:32:05,215 --> 00:32:07,008 Manantena aho fa nazava. 479 00:32:08,927 --> 00:32:13,848 Ankehitriny, ahoana ny fitarainan'ny mpanjifanao? 480 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 Heveriko fa azoko ny hevitra. 481 00:32:16,560 --> 00:32:19,979 Tsia, heveriko fa tsy manao izany ianao. 482 00:32:20,064 --> 00:32:22,148 Manao tsinontsinona ny fitsarana ianao izao. 483 00:32:23,567 --> 00:32:25,818 Te handeha ve ianao noho ny fanamavoana roa? 484 00:32:25,903 --> 00:32:29,530 - Tsy meloka. - Misaotra anao. 485 00:32:29,615 --> 00:32:32,992 $ 200,000 ny fandoavana onitra. (Gavel Raps) 486 00:32:33,077 --> 00:32:37,497 Hapetraka ny fihainoana savaranonando ho an'ny 9:30 maraina rahampitso maraina. 487 00:32:37,581 --> 00:32:43,544 Bailiff, azafady raiso Atoa Gambini notanana am-ponja. 200 dolara ny fanomezan-toky azy. 488 00:32:43,629 --> 00:32:46,047 Andeha hiaraka amiko, azafady. 489 00:32:47,466 --> 00:32:50,510 Mitsangana daholo rehefa lasa ny mpitsara. 490 00:32:52,304 --> 00:32:54,639 Tsy maintsy manavotra ahy ianao. Fantatrao izany, sa tsy izany? 491 00:32:56,725 --> 00:33:00,978 (Misioka "Dixie") 492 00:33:12,366 --> 00:33:14,242 (Lehilahy) Hey, Tom! 493 00:33:14,368 --> 00:33:16,452 Andao. (Lehilahy Eny, inona no tadiavinao, Junior? 494 00:33:16,537 --> 00:33:20,915 (Lehilahy mihiaka) 495 00:33:20,999 --> 00:33:23,167 (Miresaka) 496 00:33:23,252 --> 00:33:24,585 (Clicks) 497 00:33:32,136 --> 00:33:35,263 Hiady nokleary izy ireo ity lehilahy Norton ity tamin'ity faran'ny herinandro ity. 498 00:33:35,347 --> 00:33:37,640 Toa izany. 499 00:33:37,724 --> 00:33:41,436 Manana andraikitra lehibe iray ianao, mandray ity raharaha vono olona ity. 500 00:33:41,520 --> 00:33:43,896 Mifoha ianao, ary endasina ireo ankizilahy ireo. 501 00:33:43,981 --> 00:33:45,982 Fantatro. 502 00:33:46,066 --> 00:33:48,025 Ka heverinao fa fantatrao inona no ataonao? 503 00:33:48,110 --> 00:33:50,445 Eny, heveriko fa fantatro izay ataoko. 504 00:33:50,529 --> 00:33:54,574 Satria toa tsy fantatrao ianao izay nataonao androany ao amin’io efitrano fitsarana io. 505 00:33:54,700 --> 00:33:57,785 Fa nahoana izany? Eny, maro ny fomba fiasa. Izay ihany. 506 00:33:57,911 --> 00:34:01,080 Ny tiako holazaina dia hianatra izany aho rehefa mandeha aho. Mianara rehefa mandeha ianao? 507 00:34:01,206 --> 00:34:04,167 Yeah. Yeah. Tsy nampianatra izany ve izy ireo any amin'ny sekoly lalàna? 508 00:34:04,251 --> 00:34:09,797 Tsia. Tsy izany no ampianarin'izy ireo anao. Mampianatra anao fifanarahana izy ireo, mialoha, fandikana. 509 00:34:09,882 --> 00:34:13,301 Avy eo ny orinasa manakarama anao, mampianatra anao fomba fiasa izy ireo. 510 00:34:13,385 --> 00:34:16,053 Na mety hiakatra fitsarana ianao ary jereo. 511 00:34:16,138 --> 00:34:18,848 Koa nahoana ianao no tsy nanao mandeha any amin'ny fitsarana mijery? 512 00:34:18,974 --> 00:34:23,519 Satria eo anelanelan'ny garazin'ny rainao ary miasa alina, oviana aho no tokony handeha? 513 00:34:23,604 --> 00:34:27,190 Nieritreritra aho fa angamba tamin'ity fahavaratra ity Hiala roa volana aho. 514 00:34:27,274 --> 00:34:28,900 Saingy tsy dia zava-dehibe izany. 515 00:34:30,152 --> 00:34:32,945 Azonao antoka ve izany? Eny, azoko antoka. 516 00:34:34,865 --> 00:34:38,951 Tsy haiko hoe ahoana no ahazoanao antoka rehefa tsy fantatrao hoe inona izany tokony ho fantatrao. 517 00:34:39,036 --> 00:34:43,164 Fomba fiasa izany. Toy ny fanorenana indray misy procédure ny carburetor. 518 00:34:43,290 --> 00:34:47,376 Fantatrao rehefa manamboatra carburetor ianao, ny zavatra voalohany ataonao dia ny maka ny carburetor avy amin'ny manifold? 519 00:34:47,461 --> 00:34:50,379 Atao hoe nitsambikina ianao ny dingana voalohany? 520 00:34:50,464 --> 00:34:53,925 Ary, raha manolo ny iray amin'ireo ianao ny jet, nalatsakao tsy nahy ny jet. 521 00:34:54,051 --> 00:34:58,012 Midina ny carburetor, horonana manaraka ny manifold ary miditra ao an-doha. Adala ianao. 522 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 Vao avy nianatra ny fomba sarotra ianao izay tsy maintsy esorinao ny carburetor aloha. Marina ve? 523 00:35:01,808 --> 00:35:04,769 Ka izay ihany izany no nitranga tamiko androany. Nianatra ny fomba sarotra aho. 524 00:35:04,853 --> 00:35:07,063 Raha ny marina dia nisy izany traikefa fianarana tsara ho ahy. 525 00:35:08,148 --> 00:35:12,360 Tsara izany. Misy fomba ve Afaka nanampy aho amin'ity toe-javatra ity? 526 00:35:12,444 --> 00:35:15,071 Yeah. Tohizo ny fanavotana ahy. 527 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Misy olana iray. Tsy zakanay mba hanavotra anao hatrany. 528 00:35:17,658 --> 00:35:19,575 Efa nahazo vola aho antsasaky ny seky ny mpandeha. 529 00:35:19,660 --> 00:35:22,703 Tsy te handoa vola azy ireo aho, fa tsy nety aho mitsambikina seky, 530 00:35:22,788 --> 00:35:27,250 noho izany dia nanandrana nanosika ny vola aho, fa nihenjana aho, ka tsy maintsy nandoa vola ny seky ny mpandeha. 531 00:35:27,334 --> 00:35:30,795 Inona no dikan'ny hoe nihenjana ianao? Nilaza ve ianao fa nihenjana? 532 00:35:47,854 --> 00:35:52,567 ♪ Satria hiverina aminao foana aho ♪ 533 00:35:52,651 --> 00:35:55,653 ♪ Raha tsy raharahanao izany, ry zaza ♪ 534 00:35:55,737 --> 00:35:58,072 ♪ Aleo mitazona izany— ♪♪ (Rakitra ny scratches, mijanona) 535 00:36:22,180 --> 00:36:24,724 Hey. Vincent La Guardia Gambini. 536 00:36:26,727 --> 00:36:29,020 - J.T no anarany - (Vinny) J.T. 537 00:36:29,146 --> 00:36:34,900 Mino aho fa nilalao ianao sy Lisa lalao dobo mitentina $200 izay azony. Eto aho hanangona. 538 00:36:36,361 --> 00:36:39,989 - Ahoana raha dakanao fotsiny aho? - Oh, tolotra mifanohitra. 539 00:36:40,073 --> 00:36:44,660 Izany no nataonay mpahay lalàna— Mpisolovava aho- Antsoinay mpisolovava izany hoe tolotra mifanohitra. 540 00:36:44,745 --> 00:36:47,747 Ao hoe jereko. Ity dia fanapahan-kevitra henjana omeo ahy eto. 541 00:36:47,831 --> 00:36:51,417 Alao ny ampondrako na manangona $200. Hmm. 542 00:36:51,501 --> 00:36:55,046 Inona ny hevitrao? Afaka mampiasa daka tsara aho. Tena marina aminao aho. 543 00:36:57,299 --> 00:36:58,799 Hmm. 544 00:36:58,884 --> 00:37:01,469 Eny, mieritreritra aho Handeha amin'ny 200 fotsiny aho. 545 00:37:01,553 --> 00:37:03,763 (Miomehy daholo) 546 00:37:06,683 --> 00:37:08,225 Ambonin'ny fatin'ny vatako. 547 00:37:08,310 --> 00:37:11,729 Tia manao fifampiraharahana indray ianao rehefa mandeha ianao, ha? 548 00:37:11,813 --> 00:37:14,732 Eny ary, ity ny tolorako mifanohitra. 549 00:37:14,816 --> 00:37:20,237 Tsy maintsy mamono anao ve aho? Ahoana raha handaka fotsiny aho ny fitiavako anao foana? 550 00:37:20,322 --> 00:37:24,200 - Ao amin'ny nofinao. - Oh, tsia, tsia, tsia. Raha ny zava-misy. 551 00:37:24,284 --> 00:37:27,953 Raha tokony handroaka anao aho, azoko ve ny vola? 552 00:37:32,459 --> 00:37:34,460 Raha mandaka ny diky ianao avy amiko? 553 00:37:34,544 --> 00:37:37,004 - Eny. - Eny. Dia azonao ny vola. 554 00:37:37,089 --> 00:37:39,799 (Mitsiky ny mpitazana) 555 00:37:39,883 --> 00:37:43,636 - Inona no nitranga? Mifarana any aoriana? - Tsia. lavo aho. 556 00:37:43,720 --> 00:37:46,138 Oh. Okay. 557 00:37:46,223 --> 00:37:48,724 Andeha hojerentsika raha manaiky isika amin'ny fepetra. 558 00:37:48,809 --> 00:37:51,977 Ny safidy dia izao Voadaka ny foko, 559 00:37:52,062 --> 00:37:56,816 na safidy B, dakako ny fonao ary manangona ny 200. 560 00:37:59,528 --> 00:38:03,531 Handeha amin'ny safidy B aho: mandaka ny fonao ary manangona $200. 561 00:38:03,615 --> 00:38:06,617 (Miomehy) Hiady isika izao? 562 00:38:06,702 --> 00:38:08,703 Yeah. Voalohany, avelao aho hahita ny vola. 563 00:38:08,787 --> 00:38:12,498 - Manana ny vola aho. - Tsara izany. Avelao aho hahita izany. Asehoy ahy izany. 564 00:38:13,834 --> 00:38:16,794 - Afaka mahazo izany aho. - Azonao atao ve izany? 565 00:38:16,878 --> 00:38:20,047 Tsara izany. Raiso, ary avy eo isika hiady. 566 00:38:26,513 --> 00:38:28,764 Lavo tamin'ny toeranao ve ianao sa an'olon-kafa? 567 00:38:28,849 --> 00:38:30,850 Ny toerana misy ahy. Shit. 568 00:38:34,980 --> 00:38:36,605 Nitsoka ny fitsarana izy. 569 00:38:36,690 --> 00:38:38,941 Fomba tsotra izany. Henonareo izay nolazain’ilay mpitsara. 570 00:38:39,025 --> 00:38:41,944 Izay rehetra tsy maintsy nataony dia natao hoe "meloka" na "tsy meloka". Afaka nanao izany izahay. 571 00:38:42,028 --> 00:38:45,823 - Ka? Inona izany lazainao izany? - Inona no lazaiko? 572 00:38:46,783 --> 00:38:50,536 Hitanao ny zava-nitranga tao. Te hiaraka aminy ve ianao aorian’izay? 573 00:38:50,620 --> 00:38:53,956 Shit, Stan. Tsy te handroaka azy aho. Ny tiako holazaina dia fianakaviana izy, fantatrao. 574 00:38:54,040 --> 00:38:56,167 Ny reniko- ny fomba fahasalamany amin'izao fotoana izao- 575 00:38:57,586 --> 00:39:00,755 Ankasitrahako izany, fa tokony ho faty amin'izany ve ianao? 576 00:39:00,839 --> 00:39:02,840 Tsy ny reninao ve sosotra kokoa raha maty ianao? 577 00:39:02,924 --> 00:39:07,636 Ny zava-misy dia, raha nomena ny fahafahana, Heveriko fa afaka manao asa tsara izy. 578 00:39:07,721 --> 00:39:10,890 - Tsia. Diso ianao. - Avia, ry namana. Esory izany. Andao. 579 00:39:13,226 --> 00:39:16,103 Eny, Stan. Henoy aho. Tsy maintsy mahita ny Gambinis miasa ianao. 580 00:39:16,188 --> 00:39:20,316 Ireo olona ireo— tia miady hevitra. Ny tiako holazaina dia miaina miady hevitra izy ireo. 581 00:39:20,400 --> 00:39:22,860 Miady hevitra koa ny ray aman-dreniko. Tsy mahatonga azy ireo ho mpisolovava mahay izany. 582 00:39:22,944 --> 00:39:26,906 Stan, hitako nifamaly ny ray aman-dreninao. Matokia ahy. Amateur izy ireo. 583 00:39:27,073 --> 00:39:29,867 (Misioka bibikely) (Fiara mandalo) 584 00:39:31,244 --> 00:39:33,746 00:43:40,826 Nanontany azy indray aho, ary hoy indray izy: "Notifiriko ilay mpiasa." 639 00:43:41,953 --> 00:43:44,663 Andriamatoa, tsy misy fanontaniana intsony. 640 00:43:45,874 --> 00:43:48,333 - Andriamatoa Gambini? - Eny? 641 00:43:48,418 --> 00:43:52,129 - Manana zavatra ampiana ve ianao? -Zavatra? zavatra inona? 642 00:43:52,213 --> 00:43:54,173 Tsy mba lazaiko. 643 00:43:55,216 --> 00:43:57,217 Tsia, tompoko. 644 00:44:00,263 --> 00:44:02,514 Afaka mijoro ianao. 645 00:44:02,599 --> 00:44:05,225 - Manana vavolombelona hafa ve ianao? - Tsia, Andriamatoa. 646 00:44:07,187 --> 00:44:10,355 Mahita porofo ampy ny fitsarana misy io raharaha io mba hotsaraina. 647 00:44:11,983 --> 00:44:16,528 Apetrako hotsaraina io raharaha io ny Alatsinainy 2 Febroary amin'ny 10 ora maraina. 648 00:44:19,115 --> 00:44:21,533 - (Gavel Raps) - (Manadio tenda) - Andriamatoa Gambini. 649 00:44:22,911 --> 00:44:25,245 Mitsangàna. 650 00:44:30,001 --> 00:44:34,171 Tsy efa nilaza taminao ve aho amin'ny manaraka miseho ao amin'ny efitranoko ianao hoe miakanjo tsara ve ianao? 651 00:44:36,091 --> 00:44:38,550 Tena matotra ianao tamin'izany? 652 00:44:43,431 --> 00:44:45,891 Nahoana ianao no tsy nanao mametraha fanontaniana amin'izy ireo? Fanontaniana? 653 00:44:45,975 --> 00:44:48,560 Anontanio hoe iza? 654 00:44:48,645 --> 00:44:52,106 Fantatrao fa afaka mametraka fanontaniana ianao, sa tsy izany ry Vin? 655 00:44:52,190 --> 00:44:55,609 Angamba raha mametraka karazana ianao ny ady, mety ho azonao ny raharaha nariana. 656 00:44:55,693 --> 00:45:00,656 Hey, Stan, any Ala-fuckin'-bama ianao. 657 00:45:00,740 --> 00:45:04,701 Avy any New York ianao. Namono zazalahy tsara ianao. 658 00:45:04,786 --> 00:45:08,080 Tsy misy fomba tsy ho any amin'ny fitsarana izany. 659 00:45:11,334 --> 00:45:13,627 (Lisa) Inona moa izany Mandeha eto ve, Vinny? 660 00:45:13,711 --> 00:45:15,671 Manao ahoana ianao ity raharaha ity sa ahoana? 661 00:45:15,755 --> 00:45:19,133 Efa nohazavaiko taminareo izany. Procédure fotsiny izany. Tsy maintsy manadala kely aho. 662 00:45:19,217 --> 00:45:22,094 Kely? Naiditra am-ponja ianao. Indroa. 663 00:45:22,178 --> 00:45:26,348 Hey. Fantatro fa tany am-ponja aho. Tsy mila anao hanondro izany aho amiko, okay? 664 00:45:26,432 --> 00:45:28,725 Ny tiako holazaina dia ianao-ianao no fofombadiko. 665 00:45:28,810 --> 00:45:32,020 Tokony hijoro eo anilan'ny lehilahy ianao, fantatrao, mamporisika ahy kely. 666 00:45:32,105 --> 00:45:33,897 Fampaherezana kely. 667 00:45:34,023 --> 00:45:36,024 Izany ve no tadiavinao? Yeah. 668 00:45:36,109 --> 00:45:38,902 Miala tsiny aho. Nahafinaritra ianao tao. 669 00:45:38,987 --> 00:45:42,781 Ny fomba nitondranao io mpitsara io. O, mahay miteny ianao! 670 00:45:42,907 --> 00:45:46,577 Ianao no. Ianao no. Tsara izany. Esory izany. Esory izany. 671 00:45:46,661 --> 00:45:49,538 Mihevitra ve ianao fa tiako ny manao fuckin? Izany ve? 672 00:45:49,622 --> 00:45:53,458 Fantatrao, raggin' ahy ianao dia tsy hanome ahy izay fahalalana lehibe ho azy. 673 00:45:53,543 --> 00:45:55,627 - Eny? - Koa atokàny! 674 00:46:02,135 --> 00:46:04,136 (Mikaikaika ny kodiarana) 675 00:46:09,642 --> 00:46:11,935 (Mivovoky ny alika eny lavitra eny) 676 00:46:18,860 --> 00:46:20,319 (Malefaka) Fuck. 677 00:46:21,738 --> 00:46:24,615 - Efa namaky ve ianao? - Eny. 678 00:46:26,784 --> 00:46:28,785 Te hatory ve ianao? 679 00:46:30,663 --> 00:46:33,957 Tsy fantatro. Tsy mahatsiaro tena aho. 680 00:46:34,042 --> 00:46:37,419 Tsy tokony ho salama ianao. Tsy natory firy ianao tao anatin’ny telo andro. 681 00:46:39,380 --> 00:46:41,381 Anisany izany. 682 00:46:42,425 --> 00:46:43,967 Fantatrao ve hoe inona izany? 683 00:46:45,511 --> 00:46:47,554 (Misento) 684 00:46:51,392 --> 00:46:55,562 Izaho, eh— tena matahotra aho. 685 00:46:57,232 --> 00:46:59,233 Tokony ho ianao. 686 00:47:01,027 --> 00:47:04,196 Manao ahoana efa tafiditra tamin'io ve aho? 687 00:47:04,280 --> 00:47:07,783 "Oh, mazava ho azy, tsy misy olana. Afaka nandresy ny raharaha aho." 688 00:47:07,867 --> 00:47:10,786 Efa nahazo ny tenako aho nalefa tany am-ponja indroa. 689 00:47:12,247 --> 00:47:14,456 Afaka mandresy an'io zavatra io aho, fantatrao. Fantatro fa vitako izany. 690 00:47:14,540 --> 00:47:18,168 Raha azoko atao ny mifoha ny borikiko ary nivoaka ny fonja elaela, mino aho fa afaka aho, ha? 691 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Fantatrao ny hevitro? Inona? 692 00:47:20,380 --> 00:47:25,300 Amim-pahatsorana? Heveriko fa rehefa any ivelany ianao, ary manao ny asanao any ivelany ianao, 693 00:47:25,385 --> 00:47:27,386 Heveriko fa ianao ho tena tsara. 694 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 Tena tsara. 695 00:47:38,398 --> 00:47:41,733 Raha... tsy manadala ianao. 696 00:47:45,780 --> 00:47:48,865 (Rooster Crows) 697 00:47:50,159 --> 00:47:54,079 (Kisoa mikiakiaka) 698 00:48:09,012 --> 00:48:12,764 (Mikiakiaka) 699 00:48:22,275 --> 00:48:25,819 Raha firaisana tsikombakomba izany, tsy maintsy mamitaka an'ireo olona rehetra ireo izy ireo. 700 00:48:28,698 --> 00:48:30,699 Heverinao fa izany inona no mitranga? 701 00:48:32,952 --> 00:48:37,414 Heveriko fa tokony hihaona isika miaraka amin'ny mpiaro ny vahoaka, jereo hoe manao ahoana izy. 702 00:48:37,498 --> 00:48:41,501 Raha marina izy, dia tokony handeha hiaraka aminy isika. 703 00:48:44,756 --> 00:48:46,757 Tsara izany. 704 00:48:52,430 --> 00:48:55,182 Izany no Death Row ao. 705 00:48:55,266 --> 00:48:56,892 Izany ve? 706 00:48:56,976 --> 00:48:59,019 Ny seza dia tsy miasa toy ny taloha. 707 00:48:59,103 --> 00:49:01,146 Ilay lehilahy nendasinay tamin'ny herinandro lasa- 708 00:49:01,230 --> 00:49:04,149 nanao fanandramana telo izahay, ary nirehitra afo ny lohany. 709 00:49:04,233 --> 00:49:06,985 Hitanareo, tsy misy vola amin'ny tetibola mba hojerena. 710 00:49:07,070 --> 00:49:09,613 Lazaiko fa ho mora kokoa mba amboary... 711 00:49:09,697 --> 00:49:11,948 noho ny tohizo hatrany amin'izy ireo faktiora herinaratra fanampiny. 712 00:49:23,294 --> 00:49:25,504 Hi, Stanley. 713 00:49:25,588 --> 00:49:28,173 John Gibbons no anarako, 714 00:49:28,257 --> 00:49:31,385 ary mpisolovava aho ao amin’ny biraon’ny mpiaro ny vahoaka. 715 00:49:31,511 --> 00:49:33,553 Hi, John. Hey. 716 00:49:35,473 --> 00:49:38,141 Ankehitriny, ny porofo manohitra anao dia tena matanjaka. 717 00:49:38,226 --> 00:49:43,188 Noho izany, oh, maninona raha lazainao fotsiny aho ny lafiny tantara? 718 00:49:54,992 --> 00:49:56,451 Aho, Vin. 719 00:49:57,203 --> 00:49:59,413 Hey. Billy. Manao ahoana ianao? 720 00:49:59,539 --> 00:50:01,748 Ahoana ny fihetseham-ponao? Okay? Tsara izany. Mihantona. 721 00:50:01,874 --> 00:50:06,336 Aiza i Stan? Eh, Stan. Tsy tonga izy— Stan. 722 00:50:07,213 --> 00:50:10,257 Izy, um- 723 00:50:10,341 --> 00:50:13,051 Eny, te handeha izy miaraka amin'ny mpiaro ny vahoaka. 724 00:50:15,138 --> 00:50:17,722 (Mitsiky, misento) 725 00:50:19,183 --> 00:50:21,560 Henoy, Vin. izaho- 726 00:50:22,937 --> 00:50:24,980 Handeha aho ny mpiaro ny vahoaka koa. 727 00:50:25,064 --> 00:50:29,901 Miala tsiny aho. Miala tsiny aho. Tsy fantatro fotsiny izay kely traikefa anananao momba izany. 728 00:50:32,405 --> 00:50:34,865 Inona, matahotra ianao? 729 00:50:34,949 --> 00:50:36,867 Eny, matahotra aho. 730 00:50:36,951 --> 00:50:40,996 Jereo, mety ho azoko natao tsara kokoa ny santatra, okay? Ekeko izany. 731 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Fa ny tena zava-dehibe dia mandresy ny raharaha. Afaka nanao izany aho. 732 00:50:44,792 --> 00:50:47,085 Tena afaka aho. 733 00:50:47,170 --> 00:50:50,547 Avelao aho hilaza aminao hoe ahoana, okay? Ny D.A. tsy maintsy manangana raharaha. 734 00:50:50,631 --> 00:50:53,550 Manangana raharaha toy ny manao trano. 735 00:50:53,634 --> 00:50:56,344 Ny porofo tsirairay trano fanorenana hafa fotsiny. 736 00:50:56,429 --> 00:50:58,763 Te hanao izy bunker biriky amin'ny trano iray. 737 00:50:58,848 --> 00:51:02,809 Te hampiasa serieux izy, biriky mafy toa ireny, sa tsy izany? 738 00:51:03,644 --> 00:51:04,811 marina. 739 00:51:04,896 --> 00:51:06,771 Mamelà ahy hasehoko anao zavatra. 740 00:51:10,860 --> 00:51:12,861 Hasehony anao ny biriky. 741 00:51:12,945 --> 00:51:15,363 Hasehony anao manana sisiny mahitsy izy ireo. 742 00:51:15,448 --> 00:51:18,033 Hatorony anao ny fomba nahazo endrika tsara izy ireo. 743 00:51:18,117 --> 00:51:21,119 Hasehony anao ireo amin'ny fomba tena miavaka... 744 00:51:21,204 --> 00:51:24,331 ka miseho ho manana ny zavatra rehetra tokony hananana biriky. 745 00:51:24,415 --> 00:51:27,167 Saingy misy zavatra iray tsy hasehony anao. 746 00:51:27,251 --> 00:51:29,377 Rehefa mijery ny biriky ianao amin'ny zoro tsara, 747 00:51:29,462 --> 00:51:31,671 mahia izy ireo tahaka ity karatra filalaovana ity. 748 00:51:31,756 --> 00:51:35,759 Illusion daholo ny momba azy, tetika majika. 749 00:51:35,843 --> 00:51:39,429 Tsy maintsy ho illusion izany, satria tsy manan-tsiny ianao. 750 00:51:40,431 --> 00:51:43,517 Tsy misy olona - tsy misy olona tiako holazaina - 751 00:51:43,601 --> 00:51:47,562 misintona ny volon`ondry eo amin`ny maso Gambini, indrindra fa ity. 752 00:51:47,647 --> 00:51:50,065 Omeo ahy ny fahafahana. 753 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Iray vintana. 754 00:51:52,151 --> 00:51:54,402 Avelao aho hanontany ilay vavolombelona voalohany. 755 00:51:54,487 --> 00:51:59,032 Raha aorian'io fotoana io dia tsy mieritreritra ianao fa izaho no lehilahy tsara indrindra amin'ny asa, afoy aho avy eo. 756 00:51:59,116 --> 00:52:02,118 Hiala mangina aho, tsy misy lolompo. 757 00:52:02,203 --> 00:52:04,663 Ny hany angatahiko dia io fahafahana iray io. 758 00:52:06,541 --> 00:52:08,542 Heveriko fa tokony homenao ahy izany. 759 00:52:11,462 --> 00:52:13,713 Heveriny fa tokony homenao azy io? 760 00:52:13,798 --> 00:52:16,174 Inona izy talohan'ny naha mpisolovava azy, mpanao hatsikana ve? 761 00:52:16,259 --> 00:52:19,427 Ahoana no mety hankarary azy? Raha tsy mametraka fanontaniana tsara izy, ny mpisolovava anao, sa tsy izany? 762 00:52:19,512 --> 00:52:21,221 Mbola afaka nanimba zavatra izy. 763 00:52:21,305 --> 00:52:23,765 Mbola misy koa ny famotorana noho ny fahafantarana izay holazaina. 764 00:52:23,849 --> 00:52:26,226 Mahalala izay tsy tokony holazaina izany. 765 00:52:26,310 --> 00:52:29,020 Jereo, andeha atao hoe manontany izy ny fanontaniana rehetra azo atao, sa tsy izany? 766 00:52:29,105 --> 00:52:33,108 Ary ny vavolombelona dia manana ny valiny rehetra. Miafara amin’ny fanaporofoany ny raharahan’ny fampanoavana. 767 00:52:35,194 --> 00:52:37,362 Ahoana no fomba niresahany anao momba izany? 768 00:52:41,826 --> 00:52:45,662 Tamin'ny mariazin'i Ruthie, zanak'olo-mpiray tam-po amiko, anadahin’ny mpampakatra Alakazam ve io lehilahy io. 769 00:52:45,746 --> 00:52:47,914 Fantatrao iza no resahiko? 770 00:52:48,040 --> 00:52:50,041 Ilay mpanao ody manana rambony? marina. 771 00:52:50,126 --> 00:52:54,629 Eny, nanao ny asany izy. Isaky ny fotoana nanao zavatra nanjavona izy, Nitsambikina teo aminy i Vinny. 772 00:52:54,714 --> 00:52:57,007 Ny tiako holazaina dia nofantsihiny izy. Izany hoe, "Ao am-paosiny io." 773 00:52:57,091 --> 00:53:00,510 Na koa hoe: "Mametaka azy izy." Na hoe, “Misy fitaratra ambanin'ny latabatra." 774 00:53:00,595 --> 00:53:03,805 Toy ny hoe, “Andraso kely. Andraso kely. Mitambatra eo afovoany. 775 00:53:03,889 --> 00:53:06,725 Misy loharano manodidina azy. Manokatra azy io rehefa ao anatin'ny fantsona izany." 776 00:53:06,809 --> 00:53:11,187 Ny tiako holazaina dia— an'i Alakazam io nofy ratsy indrindra. 777 00:53:11,272 --> 00:53:13,982 Saingy Vinny fotsiny izy. 778 00:53:14,066 --> 00:53:17,277 Teo ihany izy ny tena zava-dehibe Gambini. 779 00:53:18,362 --> 00:53:21,406 (Maneno herinaratra) 780 00:53:27,913 --> 00:53:29,914 Dia mandeha ny quintessential Norton. 781 00:53:33,878 --> 00:53:36,546 Jereo eto, J.T. 782 00:53:44,013 --> 00:53:46,765 Hey, hey, zazalahy kely Yankee. Jereo eto izay azoko. 783 00:53:47,767 --> 00:53:49,601 Inona ity? 784 00:53:50,645 --> 00:53:52,604 Roanjato dolara. 785 00:53:53,939 --> 00:53:55,398 Ento aty. Avelao aho hahita izany. 786 00:54:03,282 --> 00:54:05,408 Hmm. 787 00:54:05,493 --> 00:54:10,163 Ahoana no ahafantarako fa tsy vondron'olona izany misy 20 mihodidina azy? 788 00:54:11,457 --> 00:54:15,251 - 200 dolara izany. - Alefaso izany. Asehoy ahy izany. 789 00:54:20,299 --> 00:54:22,133 Eny, marina. 790 00:54:25,888 --> 00:54:27,430 (Jacket Flutters) 791 00:54:43,489 --> 00:54:45,490 Mmm. 792 00:54:54,458 --> 00:54:57,961 (Mitehaka ny lakolosy) 793 00:55:00,589 --> 00:55:05,301 (Mitohy ny Clanging) 794 00:55:05,386 --> 00:55:11,307 (Train Rumble) 795 00:55:11,392 --> 00:55:14,269 00:56:45,401 tsy haiko inona no resahiny. Tsy haiko ny atao hoe mpitolona. 820 00:56:45,486 --> 00:56:46,820 (Samy mihomehy) 821 00:56:47,905 --> 00:56:49,948 Tsy nieritreritra ny ho mpisolovava mihitsy aho. 822 00:56:50,032 --> 00:56:52,158 Fa ity Mpitsara Malloy ity avy any Brooklyn koa. 823 00:56:52,243 --> 00:56:56,371 Izany hoe, nanao izany izy, ka tampoka teo dia toa azo atao izany. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,414 Nandeha nianatra lalàna àry aho. 825 00:56:58,499 --> 00:57:01,501 Avy eo, indraindray, ho avy izy, 826 00:57:01,585 --> 00:57:05,588 jereo ny nataoko, raha mila zavatra aho. 827 00:57:05,673 --> 00:57:07,841 Lehilahy mahafinaritra izy. 828 00:57:07,925 --> 00:57:10,927 Ny tiako holazaina dia ny miala amin'ny lalany toy izany amiko, fantatrao? 829 00:57:12,346 --> 00:57:16,224 Tiany ny zanany hanaraka ny diany, fa lasa mpitendry mozika na inona. 830 00:57:16,308 --> 00:57:20,478 Tsaroako fony aho nahazo diplaoma, tena nirehareha tamiko izy. 831 00:57:20,604 --> 00:57:25,024 Tena tantara tokoa izany. (Mihomehy) Yeah. 832 00:57:25,150 --> 00:57:28,403 Noho izany, nahazo tranga iray izahay mialoha antsika eto, ha? Oh yeah. 833 00:57:28,529 --> 00:57:30,905 Ahoana ny hevitrao momba izany? Oh. 834 00:57:30,990 --> 00:57:34,450 Eny, tiako— tiako ny hanana ny fitaovam-piadiana famonoana. 835 00:57:34,535 --> 00:57:36,953 Fa ankoatra izay, Mahatsiaro tena tsara aho. 836 00:57:38,247 --> 00:57:40,582 - Manao izany ianao? - Oh yeah. 837 00:57:40,666 --> 00:57:44,502 - Hmm. - Eh, inona no ataonao androany tolakandro? 838 00:57:45,796 --> 00:57:48,256 - Handeha hihaza ianao? - Marina izany. 839 00:57:48,340 --> 00:57:52,010 Nahoana ianao no mandeha mihaza? Tsy tokony hiomana ho amin'ny fitsarana ve ianao? 840 00:57:52,094 --> 00:57:54,429 Nieritreritra aho omaly alina. 841 00:57:54,513 --> 00:57:56,681 Raha mba fantatro inona no fantany, fantatrao? 842 00:57:56,765 --> 00:58:00,101 Raha avelany hijery ny antontan-taratasiny aho- Oh, zazalahy. 843 00:58:00,185 --> 00:58:04,647 Eny, tsy azoko izany. Inona no mahazo ny rakitra Trotter misy ifandraisany amin'ny fihazana? 844 00:58:04,732 --> 00:58:09,694 Eny, fantatrao, lehilahy roa any anaty ala, basy, amin’ny fihazana. 845 00:58:09,778 --> 00:58:13,156 Zavatra mampifamatotra izany, fantatrao? Asehoy azy fa anisan’ny ankizilahy aho. 846 00:58:13,240 --> 00:58:16,492 Tsy avelany hijery ny azy aho ny rakitra, fa mety haka aina izy ... 847 00:58:16,577 --> 00:58:20,830 mba hialako ny fiambenany mba hahafahako manadio fanazavana kely avy aminy. 848 00:58:22,124 --> 00:58:24,918 Inona no hataoko? Inona no hohazainao? 849 00:58:25,002 --> 00:58:28,838 Tsy fantatro. Manana izy, eh— Manana betsaka izy ny lohan'ny vonton'ny biraony. 850 00:58:28,923 --> 00:58:31,049 Loha? 851 00:58:31,175 --> 00:58:33,676 Loha manao ahoana? Tsy fantatro. 852 00:58:33,761 --> 00:58:37,764 - Manana lambo, bera, serfa roa izy. - Oay. Hitifitra serfa ve ianao? 853 00:58:39,099 --> 00:58:43,853 Tsy fantatro. Angamba hoe aho. Ny tiako holazaina dia olon-dehilahy aho. Afaka mandeha mihaza serfa aho. 854 00:58:43,938 --> 00:58:49,192 Mamy, tsy manan-tsiny, tsy mampidi-doza, ravin', doe-maso, serfa kely. 855 00:58:49,276 --> 00:58:53,446 Hey, Lisa, tsy handeha aho any ivelany fotsiny mba hivoaka, fantatrao? 856 00:58:53,530 --> 00:58:56,866 Ny tiako tenenina dia tsy hanaja ahy intsony ilay bandy. Tianao ve izany? 857 00:59:03,165 --> 00:59:06,501 Ahoana ny amin'ireo pataloha nataoko ireo? Heverinao fa tsy maninona izy ireo? 858 00:59:07,503 --> 00:59:10,046 Oh! (Mivoha ny varavarana) 859 00:59:12,132 --> 00:59:14,342 Alao sary an-tsaina hoe serfa ianao. 860 00:59:14,426 --> 00:59:17,345 Mandeha ianao. Mangetaheta ianao. 861 00:59:17,429 --> 00:59:19,389 Mahita renirano kely ianao. 862 00:59:19,473 --> 00:59:23,851 Ataovy ny molotrao serfa kely midina any amin'ny rano mangatsiatsiaka sy mazava. 863 00:59:23,936 --> 00:59:26,854 Bam! Nipoitra ny bala iray ampahany amin'ny lohanao! 864 00:59:26,939 --> 00:59:30,274 Mipetraka ny atidohanao amin’ny tany amin'ny sombin-dra kely. 865 00:59:30,359 --> 00:59:33,027 Ankehitriny dia manontany anao aho, hanome anao va? pataloha manao ahoana... 866 00:59:33,112 --> 00:59:35,947 ny zanaky ny adala iza no nitifitra anao? 867 00:59:48,210 --> 00:59:50,962 Tena tiako ny hahazo jereo ny rakitrao. (Mitsiky) 868 00:59:51,088 --> 00:59:53,631 Mety ve ianao? Azo antoka. 869 00:59:53,757 --> 00:59:57,260 Manana milina Xerox ianao any? Eh, tsia. 870 00:59:58,345 --> 01:00:01,472 Oh, tsy maninona izany. Asaiko hanao izany ny sekretera. 871 01:00:01,557 --> 01:00:04,726 Shirley, afaka manao xerox ve ianao ny dossier rehetra... 872 01:00:04,810 --> 01:00:09,022 momba ny raharaha Gambini/Rothenstein ho an'Andriamatoa Gambini? 873 01:00:09,106 --> 01:00:11,482 Yeah. Misaotra anao ry malala. 874 01:00:19,950 --> 01:00:23,786 Inona daholo izany? Ny rakitra Trotter, izy rehetra. 875 01:00:23,912 --> 01:00:27,206 Nangalatra ny antontan-taratasiny ianao? Tsy nangalatra ny antontan-taratasiny aho. 876 01:00:27,291 --> 01:00:28,499 Henoy ity. 877 01:00:28,584 --> 01:00:32,086 Miandry ny handrava azy fotsiny aho. Manomboka manaratsy azy aho. Nasaiko nandeha izy. 878 01:00:32,171 --> 01:00:35,840 Manolotra ny hananany sekreterany izy kopia daholo ho ahy. 879 01:00:37,092 --> 01:00:39,052 Tena mahavariana tokoa izany. 880 01:00:39,136 --> 01:00:40,970 Tsy izay ihany. 881 01:00:41,055 --> 01:00:43,848 Avelany hampiasa antsika izy trano fihazany raha vao tafaverina izy. 882 01:00:43,932 --> 01:00:47,727 Ao anaty ala. Manginy fotsiny. Matory toy ny zazakely izy rehefa eo izy. 883 01:00:47,811 --> 01:00:49,562 Mahavariana. Mpivady ianao. 884 01:00:51,356 --> 01:00:55,109 Inona ity? Ianao, eh, mamaky ity boky ity? 885 01:00:55,235 --> 01:00:58,488 Yeah. Manaova sitraka amiko, okay? Aza mamaky ity boky ity. 886 01:00:59,406 --> 01:01:01,407 Okay? Misaotra indrindra anao. 887 01:01:01,492 --> 01:01:03,493 (Lisa) Tsara izany. 888 01:01:04,870 --> 01:01:07,080 Tsy tianao ho fantatra ve ny antony Nomen'i Trotter anao ny antontan-taratasiny? 889 01:01:07,164 --> 01:01:09,582 Efa nolazaiko anao ny antony. 890 01:01:09,666 --> 01:01:14,629 Tsy maintsy, araka ny lalàna. Manan-jo ianao. Antsoina hoe "fanambarana", ry dickhead. 891 01:01:14,713 --> 01:01:16,672 Tsy maintsy asehony aminao ny zava-drehetra. 892 01:01:16,757 --> 01:01:18,716 Raha tsy izany dia mety ho fitsaram-bahoaka izany. 893 01:01:18,801 --> 01:01:23,179 Tsy maintsy manome lisitra anao izy ny vavolombelony rehetra. Afaka miresaka amin’ny vavolombelony rehetra ianao. 894 01:01:23,263 --> 01:01:25,598 Tsy navelany hanao surprise. 895 01:01:27,476 --> 01:01:29,852 Tsy nampianatra anao izany izy ireo any amin'ny sekoly lalàna koa? 896 01:01:37,236 --> 01:01:39,195 Mamelà ahy hanontany anao izany. 897 01:01:39,279 --> 01:01:42,240 Firy ny isan-karazany haavon'ny hateviny efa nandalo ve ianao? 898 01:01:42,366 --> 01:01:45,701 Inona no sakafo maraina? tsara- 899 01:01:45,786 --> 01:01:49,163 Inona izany zavatra volontany izany? 900 01:01:49,248 --> 01:01:51,207 (Clicks) Ha? 901 01:01:52,918 --> 01:01:55,586 (Fiantsoana lakolosy miampita) 902 01:01:57,923 --> 01:02:00,675 (Fitsokan'ny fiaran-dalamby) (Mirohondrohona mafy) 903 01:02:04,555 --> 01:02:06,055 (Vaty fitaratra) 904 01:02:06,140 --> 01:02:07,932 (Dinging) 905 01:02:15,691 --> 01:02:19,569 Omaly, hoy ianao tamiko zara raha misy io lamasinina entana io tonga eto... 906 01:02:19,695 --> 01:02:21,821 amin'ny 5:00 maraina. Fantatro. 907 01:02:21,905 --> 01:02:24,282 Tokony ho tonga izy amin'ny 10 amin'ny 4:00. 908 01:02:27,202 --> 01:02:32,790 Azonao atao ve ny mandray anjara amin'ny hetsika iray izay ny fanapahan-kevitra farany mety maty noho ny herinaratra ve? 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,626 Ramatoa? 910 01:02:35,711 --> 01:02:39,964 Heveriko fa tokony ho izany navela ho an’ny fianakavian’ireo niharam-boina fa tsy ny fitsarana. 911 01:02:40,048 --> 01:02:44,302 Eh-huh. Eh, ireo voampanga tamin'ity raharaha ity... 912 01:02:44,386 --> 01:02:47,180 voampanga ho nandroba toeram-pivarotana, 913 01:02:47,264 --> 01:02:51,601 ary avy eo, amin'ny fomba kanosa indrindra, mitifitra ny mpiraki-draharaha ao ambadika. 914 01:02:51,685 --> 01:02:57,064 Ankehitriny, raha ampy ny porofo omena mba hanaporofoana ireo zava-misy ireo, mihevitra ianao fa afaka— 915 01:02:57,149 --> 01:02:58,482 Fry azy ireo. 916 01:03:00,194 --> 01:03:01,652 Hanao izy. 917 01:03:11,246 --> 01:03:13,247 Hmm. 918 01:03:16,919 --> 01:03:18,836 (Mandondona) (Mivoha ny varavarana) 919 01:03:18,921 --> 01:03:21,088 Andriamatoa Gambini. 920 01:03:21,173 --> 01:03:23,799 Midira, midira. 921 01:03:33,018 --> 01:03:37,188 Vao nahazo fax aho avy amin'ny biraon'ny fanjakana New York momba ny firaketana ara-pitsarana... 922 01:03:39,691 --> 01:03:42,360 fa tsy manana record izy ireo... 923 01:03:42,444 --> 01:03:47,615 misy Vincent Gambini miezaka foana na inona na inona any amin’ny fanjakan’i New York manontolo. 924 01:03:47,699 --> 01:03:51,327 Eh, tsy hahita ianao misy, eh- misy rakitsoratra... 925 01:03:51,411 --> 01:03:54,330 Vincent La Guardia Gambini manao fanazaran-tena amin'ny fitsarana rehetra. 926 01:03:54,456 --> 01:03:56,415 Efa nolazaiko anao izany. Tsy azonao. 927 01:03:56,500 --> 01:04:00,294 Jereo, 20 taona lasa izay, Lasa mpilalao sarimihetsika aho. 928 01:04:00,379 --> 01:04:04,882 Ary nisy izany tena nisongadina mpilalao an-tsehatra any New York. Vincent Gambini no anarany. 929 01:04:05,008 --> 01:04:06,926 Nandre momba azy angamba ianao. Tsia. 930 01:04:07,010 --> 01:04:08,928 Tsy mbola nandre momba azy? Tsy maninona. Na izany na tsy izany, 931 01:04:09,012 --> 01:04:12,765 Tsy maintsy nanova ny anarako aho, izay nataoko, ara-dalàna. 932 01:04:12,849 --> 01:04:16,894 - Noho izany dia manao lalàna aho izao novana ara-dalàna ny anaran-tsehatra. - Iza moa izany? 933 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 Jerry Gal- 934 01:04:21,984 --> 01:04:23,609 Jerry Gallo. 935 01:04:24,861 --> 01:04:26,988 (Piece Clatters) 936 01:04:28,907 --> 01:04:30,866 Mbola azonao atao ny miantso ahy hoe Gambini. 937 01:04:32,119 --> 01:04:34,829 (Miakatra kely) 938 01:04:34,913 --> 01:04:36,205 Miala tsiny. 939 01:04:37,249 --> 01:04:40,835 Ary inona no anarana nolazainao ve izy? Jerry Gallo. 940 01:04:40,919 --> 01:04:43,337 Jerry Gallo? Ny mpisolovava lehibe? 941 01:04:43,422 --> 01:04:46,590 Yeah. Eritrereto izany fihetsika hendry? 942 01:04:46,675 --> 01:04:49,260 Eny, ilay lehilahy mpisolovava tena mahay. 943 01:04:49,344 --> 01:04:51,887 Mijery ity lehilahy ity izy, hiseho ny anarany manerana ny toerana rehetra. 944 01:04:52,014 --> 01:04:54,724 Tao amin’ny taratasy ny anarany rehetra tamin'ny herinandro lasa. Eny, hitako izany. 945 01:04:54,808 --> 01:04:56,767 Saingy tsy nanao izany ianao vakio ireo lahatsoratra. 946 01:04:56,893 --> 01:04:59,312 Tsia. Tena ratsy izany. 947 01:04:59,438 --> 01:05:02,273 Fa nahoana izany? Satria maty izy. 948 01:05:20,792 --> 01:05:23,210 Inona no olana aminao? 949 01:05:23,295 --> 01:05:25,296 Tsy fantatro. 950 01:05:28,342 --> 01:05:31,969 - Manao toy ny ianao sahiran-tsaina ianao na zavatra iray. - Eny, eny, izaho. 951 01:05:32,054 --> 01:05:34,221 Inona no mampitebiteby anao? Izaho no ambany basy eto. 952 01:05:34,348 --> 01:05:37,433 Manomboka rahampitso ny fitsarana. Te hahafantatra ianao inona no mampatahotra ahy? 953 01:05:37,517 --> 01:05:41,354 Holazaiko aminao ny zavatra mampitebiteby ahy. Ao anaty haizina aho eto miaraka amin'ireo hadalana ara-dalàna rehetra ireo. 954 01:05:41,438 --> 01:05:46,525 Tsy haiko izay mitranga. Ny hany fantatro dia ianao mikorontana, ary tsy afaka manampy aho. 955 01:05:46,610 --> 01:05:48,569 Nampindraminao ahy ny fakantsarinao kely, sa tsy izany? 956 01:05:48,653 --> 01:05:51,530 Oh, Vinny, mijery anao aho midina anaty afo, 957 01:05:51,615 --> 01:05:54,450 ary mitondra ahy miaraka aminao ianao, ary tsy afaka manao na inona na inona momba izany aho. 958 01:05:56,078 --> 01:05:58,621 Ary? Eny, tsy tiako ny mitondra azy, 959 01:05:58,705 --> 01:06:01,457 satria nahazo fanerena ampy ianao efa eo aminao, fa... 960 01:06:01,541 --> 01:06:04,001 nanaiky hivady izahay raha vao nahazo ny raharaha voalohany ianao. 961 01:06:04,086 --> 01:06:06,754 Nandritra izany fotoana izany, 10 taona taty aoriana, ny zanako vavy, 962 01:06:06,838 --> 01:06:09,090 zanakavavin'ny anabaviko, dia manambady. 963 01:06:09,174 --> 01:06:12,051 Ny famantaranandro biolojikako dia mikitika tahaka izao, 964 01:06:12,135 --> 01:06:15,763 ary ny fandehan'ity raharaha ity, Tsy manambady mihitsy aho! 965 01:06:15,847 --> 01:06:18,307 Lisa, tsy mila an'ity aho. 966 01:06:18,392 --> 01:06:22,269 Mianiana amin’Andriamanitra aho, Tsy mila an'ity aho amin'izao fotoana izao, okay? 967 01:06:22,354 --> 01:06:26,399 Nahazo mpitsara aho fa achin ' hanipy ahy any am-ponja, 968 01:06:26,483 --> 01:06:30,611 adala te hiady amiko $200, kisoa vonoina, 969 01:06:30,695 --> 01:06:33,406 sioka goavam-be. 970 01:06:33,490 --> 01:06:35,533 Tsy natory tao anatin'ny dimy andro aho. 971 01:06:35,617 --> 01:06:38,244 Tsy nahazo vola aho, olana momba ny akanjo, 972 01:06:38,328 --> 01:06:41,205 ary raharaha vono olona kely izay, amin'ny mizana, 973 01:06:41,289 --> 01:06:43,416 mitana ny fiainan'ny ankizy roa tsy manan-tsiny, 974 01:06:43,500 --> 01:06:49,171 tsy lazaina intsony ny anao... famantaranandro biolojika, ny asako' 975 01:06:49,256 --> 01:06:51,799 ny fiainanao, ny fanambadianay, ary avelao aho hahita- 976 01:06:51,883 --> 01:06:53,551 Inona koa no mety ho tafangonay? 977 01:06:53,635 --> 01:06:58,973 Mbola misy diky azo atao ve? hatramin'ny faran'ny valin'ity raharaha ity? 978 01:06:59,057 --> 01:07:01,225 Mety hitranga ve izany? 979 01:07:04,104 --> 01:07:06,439 Angamba fotoana ratsy izany hampiakatra azy. 980 01:07:24,207 --> 01:07:27,793 - (Mikiakiaka mafy ny biby) - Inona izany? 981 01:07:27,878 --> 01:07:29,462 (Mikiakiaka) 982 01:07:35,802 --> 01:07:38,262 (Mikiakiaka) (Fivoha varavarana) 983 01:07:48,440 --> 01:07:51,484 (Mikiakiaka) (Fanidiana varavarana) 984 01:07:51,568 --> 01:07:53,402 (Mikiakiaka) 985 01:07:55,822 --> 01:07:57,907 (Lisa) Tena romantika izany— 986 01:07:59,576 --> 01:08:04,538 eto amin'ity sehatra ity, ambanin’ny kintana, 987 01:08:04,623 --> 01:08:07,041 mangina, 988 01:08:07,125 --> 01:08:09,752 tsy misy olona manodidina ny kilaometatra. 989 01:08:11,046 --> 01:08:13,964 Tena romantika. 990 01:08:17,594 --> 01:08:19,595 Tsy mahita kintana aho. 991 01:08:19,679 --> 01:08:22,515 (Kotrokorana) 992 01:08:33,485 --> 01:08:35,653 (Mivaky vozony) 993 01:08:35,737 --> 01:08:38,572 (Mitaraina) Oh, ry malala, mihetsiketsika. 994 01:08:38,657 --> 01:08:40,658 Ny lamosiko. Andraso. 995 01:08:41,952 --> 01:08:43,953 Mila mitsangana aho. 996 01:08:45,497 --> 01:08:47,665 Avelao fotsiny aho- 997 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 (Grunts) Ity palitao ity! 998 01:08:51,920 --> 01:08:54,046 Hey! Oh. 999 01:08:54,130 --> 01:08:55,172 Oh. 1000 01:09:05,892 --> 01:09:09,603 (Moteur Revive) 1001 01:09:09,688 --> 01:09:11,063 Adala! 1002 01:09:15,986 --> 01:09:17,987 01:11:36,166 (Mitsiky) 1022 01:11:47,679 --> 01:11:49,096 Andriamatoa Gambini, 1023 01:11:49,180 --> 01:11:51,515 maneso ahy ve ianao miaraka amin'io akanjo io? 1024 01:11:53,017 --> 01:11:55,269 Maneso anao? Tsia, tsy maneso anao aho, ry Mpitsara. 1025 01:11:55,353 --> 01:11:57,896 Dia hazavao fa... akanjo. 1026 01:12:01,359 --> 01:12:05,487 Nividy akanjo aho. Hitanao izany. Feno fotaka izao. 1027 01:12:05,572 --> 01:12:07,865 Tsy manana ity tanàna ity mpanadio adiny iray, 1028 01:12:07,949 --> 01:12:09,908 ka voatery nividy akanjo vaovao aho. 1029 01:12:09,993 --> 01:12:13,579 Afa-tsy ny fivarotana tokana afaka mividy akanjo vaovao ianao voan'ny gripa. 1030 01:12:13,663 --> 01:12:17,124 azonao izany? Ny fivarotana iray manontolo dia voan'ny gripa. 1031 01:12:17,208 --> 01:12:20,502 Ka voatery nahazo an'ity aho amin'ny fivarotana entana. 1032 01:12:20,587 --> 01:12:22,171 Noho izany... 1033 01:12:22,255 --> 01:12:24,548 na manao ny palitao hoditra izany, 1034 01:12:24,632 --> 01:12:27,926 izay fantatro fa halanao, na ity. 1035 01:12:29,262 --> 01:12:34,183 Dia nanao an'ity aho zavatra mahatsikaiky aminao. 1036 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 (Misento) 1037 01:12:37,729 --> 01:12:39,688 Mifoka rongony ve ianao? 1038 01:12:40,940 --> 01:12:43,192 zava-mahadomelina? Tsia, tsy mifoka rongony aho. 1039 01:12:43,276 --> 01:12:46,862 - Tsy tiako ny toetranao. - Inona koa no vaovao? 1040 01:12:46,946 --> 01:12:50,991 - Tazoniko ho tsinontsinona ny fitsarana ianao. - Misy surprise. 1041 01:12:51,075 --> 01:12:53,869 - Inona no nolazainao? - Inona? 1042 01:12:53,953 --> 01:12:55,579 Inona no nolazainao? 1043 01:12:57,332 --> 01:12:59,875 Inona no nolazaiko? Inona? 1044 01:13:03,755 --> 01:13:09,343 Eh, Andriamatoa, torohevitra, mpikambana ao amin'ny mpitsara, 1045 01:13:09,427 --> 01:13:12,513 ny porofo amin’ity raharaha ity dia hiseho... 1046 01:13:12,597 --> 01:13:15,307 izany tamin'ny 9:30 maraina ny 4 Janoary, 1047 01:13:15,391 --> 01:13:19,603 samy voampanga, Stanley Rothenstein ary William Gambini, 1048 01:13:19,687 --> 01:13:22,940 hita nivoaka ny maitso metaly... 1049 01:13:23,024 --> 01:13:27,653 1964 Buick Skylark convertible misy ambony fotsy. 1050 01:13:27,737 --> 01:13:30,364 Haseho ny porofo hoe tazana niditra izy ireo... 1051 01:13:30,448 --> 01:13:34,493 ny fivarotana Sac-O-Suds ao an-tanànan'i Wahzoo. 1052 01:13:34,577 --> 01:13:39,081 Haseho ny porofo izay minitra taty aoriana niditra tao amin'ny Sac-O-Suds izy ireo, 1053 01:13:39,165 --> 01:13:42,835 nisy poa-basy re tamin'ny vavolombelona telo. 1054 01:13:42,919 --> 01:13:47,214 Ho henonao avy eo ny fijoroana ho vavolombelona tamin'ireo telo nanatri-maso... 1055 01:13:47,298 --> 01:13:49,842 izay nahita ireo voampanga lany ny Sac-O-Suds... 1056 01:13:49,926 --> 01:13:52,427 fotoana fohy taorian’izay re ny tifitra, 1057 01:13:52,512 --> 01:13:57,307 miditra ao amin'ny fady azy ireo, maitso metaly 1964 Buick Skylark... 1058 01:13:57,392 --> 01:13:59,643 ary nandositra haingana be. 1059 01:13:59,727 --> 01:14:02,145 Farany, hanaporofo ny fanjakana... 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,983 fa ireo voampanga, Gambini sy Rothenstein, 1061 01:14:06,109 --> 01:14:11,405 niaiky, avy eo nafoiny, ny fijoroany ho vavolombelona mankany amin'ny sheriff ao amin'ny distrikan'i Beechum. (Mikotrokotroka) 1062 01:14:11,489 --> 01:14:13,657 Andeha isika hidina mankany amin'ny hidin'ny rohy. 1063 01:14:13,741 --> 01:14:16,368 Hiankina ny didim-pitsaranao... 1064 01:14:16,452 --> 01:14:19,913 amin'ny hevitrao ny fijoroana vavolombelona nianiana. 1065 01:14:19,998 --> 01:14:22,583 Tsy araka ny hevitro. Izay heveriko dia tsy misy dikany. 1066 01:14:22,667 --> 01:14:26,670 Ianao no mpitsara. Anjaranao izany hanapa-kevitra hoe iza no milaza ny marina. 1067 01:14:26,754 --> 01:14:30,924 Fahamarinana. Izany no dikan'ny hoe "didim-pitsarana". 1068 01:14:31,009 --> 01:14:33,135 Teny midina izany avy any Angletera taloha ... 1069 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 ary ny razambentsika kely rehetra. 1070 01:14:35,263 --> 01:14:39,892 Ankehitriny, hanontany anao izahay hamerina didim-pitsarana... 1071 01:14:39,976 --> 01:14:43,228 ny famonoana olona amin'ny ambaratonga voalohany ho an'i William Gambini... 1072 01:14:44,898 --> 01:14:50,068 ary didim-pitsarana fanampiny hamono olona amin'ny ambaratonga voalohany ... 1073 01:14:50,153 --> 01:14:52,321 ho an'i Stanley Rothenstein... 1074 01:14:52,405 --> 01:14:55,240 noho ny fanampiana an'i Gambini... 1075 01:14:55,325 --> 01:14:58,327 manao izao asa ratsy izao. 1076 01:15:07,921 --> 01:15:11,214 Ry mpanolo-tsaina, tianao ve hanao fanambarana fanokafana? 1077 01:15:13,259 --> 01:15:15,552 Mpanolotsaina? 1078 01:15:15,637 --> 01:15:17,721 (Miforitra) 1079 01:15:21,893 --> 01:15:24,353 Vinny. Vinny. Inona? 1080 01:15:24,437 --> 01:15:28,440 Eo moa. Fotoana hanaovana izany ny fanambaranao fanokafana. Avia, Vin. 1081 01:15:33,488 --> 01:15:38,742 Eh, izay rehetra nolazain'io lehilahy io dia omby. Misaotra anao. 1082 01:15:38,826 --> 01:15:43,664 Fanoherana, Andriamatoa. Ny mpanolo-tsaina manontolo fanambarana fanokafana dia argument. 1083 01:15:43,748 --> 01:15:47,125 Toherina ny fanoherana. Ny fanambarana fanokafana rehetra, 1084 01:15:47,210 --> 01:15:51,380 afa-tsy ny "Misaotra", dia ho voadaroka avy amin'ny firaketana. 1085 01:15:52,799 --> 01:15:56,802 Azafady mba tsy hiraharaha ny mpitsara fanambarana fanokafana manontolo nataon'ny mpanolotsaina. 1086 01:15:58,096 --> 01:16:00,055 Ary ianao, Andriamatoa Gambini- 1087 01:16:01,557 --> 01:16:04,851 Tsy hampiasa izany karazana izany ianao ny fiteny ao an-kianjako. Azonao ve izany? 1088 01:16:04,936 --> 01:16:07,396 Eny, eny, eny. 1089 01:16:09,357 --> 01:16:11,441 (Maneso) Putz. 1090 01:16:14,153 --> 01:16:17,614 Mpanolotsaina? Ny fanambaranao, tompoko. 1091 01:16:21,119 --> 01:16:23,120 (Misento) 1092 01:16:36,050 --> 01:16:38,885 Eny, izao, eh, 1093 01:16:38,970 --> 01:16:42,889 Tompokolahy sy tompokovavy amin'ny j-j-j- 1094 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 ny-ny-ny-j-j-j- 1095 01:16:46,477 --> 01:16:50,022 (Manadio tenda) mpitsara! 1096 01:16:50,106 --> 01:16:53,984 Um, on-on- on-on- 1097 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 tamin'ny Janoary f-f-f-f- 1098 01:16:57,530 --> 01:17:01,658 f-f-f-f-f-f-efatra amin'ity taona ity, 1099 01:17:01,743 --> 01:17:04,411 nitsidika tokoa ny mpanjifako... 1100 01:17:04,495 --> 01:17:07,706 ny Sac-O-Suds con-con- 1101 01:17:07,790 --> 01:17:10,417 um, um, 1102 01:17:10,501 --> 01:17:13,336 um, fivarotana. 1103 01:17:13,421 --> 01:17:16,298 Fa—Fa... 1104 01:17:17,508 --> 01:17:22,054 tsy nanao izy, um- (Sniffling) mamono olona. 1105 01:17:22,138 --> 01:17:26,516 He-He, uh, um, uh- 1106 01:17:26,601 --> 01:17:28,769 (Misento) 1107 01:17:28,853 --> 01:17:31,271 Izahay-Izahay dia mikasa ny hanaporofo... 1108 01:17:31,355 --> 01:17:33,648 fa ny p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p- 1109 01:17:34,901 --> 01:17:38,570 circumstantial ny raharahan'ny fampanoavana... 1110 01:17:38,654 --> 01:17:41,323 ary-ary-ary-ary-ary- 1111 01:17:41,407 --> 01:17:46,244 Oh! Eh, kisendrasendra. 1112 01:17:46,329 --> 01:17:48,330 Misaotra anao. 1113 01:17:57,131 --> 01:17:59,132 01:21:03,900 Inona izy roa? 1159 01:21:06,445 --> 01:21:10,657 Wh-Wh-Inona izany teny izany? Eh, teny inona? 1160 01:21:10,783 --> 01:21:12,742 Roa inona? Inona? 1161 01:21:12,827 --> 01:21:16,246 - "Youts" ve ianao? - Eny, roa "anao." 1162 01:21:16,330 --> 01:21:20,500 - Inona no atao hoe "ianao"? - Oh. Miala tsiny, Andriamatoa Filoha. 1163 01:21:20,584 --> 01:21:22,210 Tanora roa. 1164 01:21:29,427 --> 01:21:33,930 Mety ve ny roa voampanga niditra tao amin'ny magazay, 1165 01:21:34,015 --> 01:21:37,183 naka zavatra 22 manokana avy amin'ny talantalana, 1166 01:21:37,268 --> 01:21:40,770 naka vola ny mpiasa, manao fanovana, 1167 01:21:40,855 --> 01:21:45,358 dia miala— avy eo lehilahy roa samy hafa mitondra fiara amin'ny 1168 01:21:45,443 --> 01:21:47,652 Aza manozongozona ny lohanao. Mbola tsy vita aho. 1169 01:21:47,737 --> 01:21:49,904 Andraso mandra-pandrenesanao ny zava-drehetra ka azonao izao izao. 1170 01:21:49,989 --> 01:21:53,575 Lehilahy roa samy hafa nitondra fiara amin'ny fiara mitovy endrika, 1171 01:21:53,659 --> 01:21:58,204 midira, tifiro ny mpiasam-panjakana, mandroba azy dia miala? 1172 01:21:58,289 --> 01:22:00,832 Tsia. Tsy nanam-potoana firy izy ireo. 1173 01:22:00,916 --> 01:22:02,792 Eny, firy ny fotoana tao amin'ny fivarotana ve izy ireo? 1174 01:22:02,918 --> 01:22:05,503 Dimy minitra. Dimy minitra? Azonao antoka ve izany? 1175 01:22:05,629 --> 01:22:07,547 Nijery ny famantaranandronao ve ianao? Tsia. 1176 01:22:07,631 --> 01:22:12,886 Miala tsiny aho. Nijoro vavolombelona ianao teo aloha niditra tao amin'ny magazay ny ankizilahy... 1177 01:22:12,970 --> 01:22:15,138 ary vao nanomboka ianao manao sakafo maraina. 1178 01:22:15,222 --> 01:22:18,099 Efa vonona hihinana ianao, ary naheno poa-basy ianao. Marina izany. Miala tsiny aho. 1179 01:22:18,184 --> 01:22:20,477 Ka mazava ho azy, mila dimy minitra ianao manao sakafo maraina. 1180 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Marina izany. Ka fantatrao izany. 1181 01:22:23,147 --> 01:22:26,107 Eh, tadidinao ve inona no nanananao? Atody sy grenady. 1182 01:22:26,192 --> 01:22:28,276 Atody sy grenady. Tiako koa ny grits. 1183 01:22:28,361 --> 01:22:30,570 Ahoana no handrahoanao ny marikivy? 1184 01:22:30,654 --> 01:22:32,655 Tianao foana izy ireo, crème sa al dente? 1185 01:22:35,409 --> 01:22:38,119 Ara-dalàna fotsiny, heveriko. 1186 01:22:38,204 --> 01:22:40,080 Tsy tapaka. Grits avy hatrany? 1187 01:22:40,164 --> 01:22:42,874 Tsy misy Southerner manaja tena mampiasa grits avy hatrany. 1188 01:22:42,958 --> 01:22:45,043 Mirehareha amin'ny tsinaiko aho. 1189 01:22:46,420 --> 01:22:48,338 Noho izany, Andriamatoa Tipton, 1190 01:22:48,422 --> 01:22:53,343 ahoana no mety ho dimy minitra handrahoana ny marikivy... 1191 01:22:53,427 --> 01:22:59,057 rehefa maka ny manontolo tontolon'ny sakafo 20 minitra? 1192 01:23:04,814 --> 01:23:07,732 Tsy fantatro. Mahandro haingana aho, hoy aho. 1193 01:23:07,817 --> 01:23:10,318 Miala tsiny aho. Efa teto daholo aho. Tsy naheno anao aho. 1194 01:23:10,403 --> 01:23:12,362 Efa nilaza ve ianao fa mahandro haingana? Dia izay? 1195 01:23:13,989 --> 01:23:18,827 Mino izany ve isika ny rano mangotraka dia mikoriana ao anaty fako... 1196 01:23:18,911 --> 01:23:23,790 haingana kokoa ao an-dakozianao noho ny ao aiza ety ambonin'ny tany? 1197 01:23:23,874 --> 01:23:25,500 Tsy fantatro. 1198 01:23:25,584 --> 01:23:30,797 Eny, angamba ny lalàn'ny fizika atsaharo ny fatanao. 1199 01:23:30,881 --> 01:23:33,174 Moa ve ireny ody majika ireny? 1200 01:23:33,259 --> 01:23:38,346 Ny tiako holazaina dia nividy azy ireo ve ianao avy amin'ny lehilahy iray ihany iza no nivarotra an'i Jack ny tsaramasony? 1201 01:23:38,431 --> 01:23:40,723 - Fanoherana, Andriamatoa. - Toherina ny fanoherana. 1202 01:23:40,808 --> 01:23:42,851 - Azo antoka fa dimy minitra ve ianao? - Aza miraharaha ny fanontaniana. - Tsy fantatro. 1203 01:23:42,935 --> 01:23:45,145 - Tena azonao antoka ve izany dimy minitra izany? - Tsy fantatro. 1204 01:23:45,229 --> 01:23:48,690 - Heveriko fa nilaza ny hevitrao ianao. - Tena azonao antoka ve izany dimy minitra izany? 1205 01:23:52,570 --> 01:23:55,280 Mety ho diso hevitra aho. 1206 01:23:56,490 --> 01:23:58,408 Tsy nahasoa an'io lehilahy io intsony aho. 1207 01:24:00,786 --> 01:24:02,954 (Mimonomonona ny mpijery) 1208 01:24:03,038 --> 01:24:05,081 (Mitehaka olona) 1209 01:24:08,127 --> 01:24:09,461 Voaroaka ianao. 1210 01:24:09,545 --> 01:24:11,546 Tiako izy! 1211 01:24:11,630 --> 01:24:13,298 (Maneso) 1212 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 Andeha ary izao. Afindrao izany. 1213 01:24:15,843 --> 01:24:17,093 Aza manahy. 1214 01:24:17,219 --> 01:24:19,429 Hitady fomba aho hanavotra anao. Tsia, aza. 1215 01:24:19,513 --> 01:24:23,933 Hijanona any am-ponja aho anio alina. Angamba hatory aho amin'ny farany. Manao tsara aho, ha? 1216 01:24:25,769 --> 01:24:30,231 (Mivazavaza, mikiakiaka) (Alarm Blaring) 1217 01:24:33,611 --> 01:24:36,154 (Mitsoka sioka) 1218 01:24:42,495 --> 01:24:44,329 Hey, manao ahoana ianao? 1219 01:24:45,414 --> 01:24:47,081 Hey, Mr. Crane. 1220 01:24:47,166 --> 01:24:49,959 Inona avy ireo sary ireo? 1221 01:24:51,253 --> 01:24:54,631 Ny tranoko sy ny entana. Trano sy entana. 1222 01:24:54,715 --> 01:24:59,427 Ary inona ity zavatra volontany ity amin'ny varavarankely? 1223 01:24:59,553 --> 01:25:02,096 loto. loto? 1224 01:25:03,891 --> 01:25:09,145 Inona ity harafesina, vovoka, zavatra maloto eo am-baravarankely? 1225 01:25:11,065 --> 01:25:14,025 Ecran io. Ecran iray! 1226 01:25:14,109 --> 01:25:15,735 Ecran io. 1227 01:25:15,819 --> 01:25:21,407 Ary inona no tena zava-dehibe eo afovoan'ny fijerinao... 1228 01:25:21,492 --> 01:25:24,744 avy amin'ny varavarankelin'ny lakoziao mankany amin'ny Sac-O-Suds? 1229 01:25:24,828 --> 01:25:27,705 Inona no iantsoantsika ireo zavatra lehibe ireo? 1230 01:25:30,251 --> 01:25:34,337 Hazo? Hazo. Marina izany. Aza matahotra. Mihorakoraka fotsiny izy ireo rehefa fantatrao. 1231 01:25:34,421 --> 01:25:40,176 Ankehitriny, inona ireo an'arivony ireo ny zavatra kely eny ambony hazo? 1232 01:25:41,887 --> 01:25:44,055 ravina. ravina! 1233 01:25:44,139 --> 01:25:49,602 - (Mitsiky) - Ary ireto zavatra masiaka ireto eo anelanelan'ny hazo? 1234 01:25:49,687 --> 01:25:52,855 kirihitra. Bushes, marina. Noho izany, Andriamatoa Crane, 1235 01:25:53,857 --> 01:25:57,360 azonao fantarina tsara ireo voampanga, 1236 01:25:57,444 --> 01:25:59,654 mandritra ny roa segondra, 1237 01:25:59,738 --> 01:26:03,449 mijery ity varavarankely maloto ity, 1238 01:26:03,534 --> 01:26:06,494 ity écran rakotry ny crud ity, 1239 01:26:06,579 --> 01:26:11,124 ireo hazo ireo miaraka amin'ny ireo ravina rehetra ireo amin'izy ireo, 1240 01:26:11,208 --> 01:26:13,501 ary, tsy fantatro, firy ny kirihitra? 1241 01:26:17,881 --> 01:26:21,718 Toa dimy. Eh-uh. Aza adino ity ary ity. 1242 01:26:21,844 --> 01:26:25,722 kirihitra fito. kirihitra fito. Ahoana àry ny hevitrao? 1243 01:26:25,806 --> 01:26:28,850 Mety ve vao hitanao lehilahy roa manao convertible maitso... 1244 01:26:28,934 --> 01:26:33,438 ary tsy voatery ireto lehilahy roa ireto? 1245 01:26:34,857 --> 01:26:38,610 - Heveriko fa. - Vitako io lehilahy io. 1246 01:26:44,366 --> 01:26:46,618 (Fiantsoana fitaratra) (Raraka rano) 1247 01:26:46,744 --> 01:26:52,498 - Rtoa Riley, rehefa nahita ireo voampanga ianao, nanao solomaso ve ianao? - Eny, izaho. 1248 01:26:52,583 --> 01:26:54,626 Eto, ry malala. 1249 01:26:57,796 --> 01:27:00,882 Tianao ve ny puttin' ny solomasonao, azafady? 1250 01:27:06,555 --> 01:27:09,349 Whoa! Hafiriana efa nanao solomaso ve ianao? 1251 01:27:09,433 --> 01:27:11,184 Efa enin-taona aho. 1252 01:27:11,268 --> 01:27:12,977 Moa ve izy ireo no matevina foana? 1253 01:27:13,062 --> 01:27:16,439 Oh, tsia. Nihamaro izy ireo nandritra ny taona maro. 1254 01:27:16,523 --> 01:27:20,401 Ka araka izay efa azon'ny masonao mihamaro hatrany hatrany... 1255 01:27:20,527 --> 01:27:24,030 rehefa nihantitra ianao, firy ambaratonga samihafa ny hateviny ve nolalovanao? 1256 01:27:24,114 --> 01:27:26,616 Oh, tsy fantatro. 1257 01:27:26,700 --> 01:27:30,620 60 taona mahery, in-10 angamba. 1258 01:27:30,704 --> 01:27:32,789 Angamba efa vonona amin'ny kitapo matevina kokoa ianao. 1259 01:27:32,873 --> 01:27:37,168 Oh, tsia, tsia. Heveriko fa tsy maninona izy ireo. 1260 01:27:37,252 --> 01:27:39,462 Angamba tokony hataontsika antoka. Andeha hojerentsika izany. 1261 01:27:44,718 --> 01:27:48,054 Ankehitriny, hatraiza no nisy ireo voampanga avy aminao... 1262 01:27:48,138 --> 01:27:50,848 rehefa nahita azy ireo ianao miditra ny Sac-O-Suds? 1263 01:27:50,933 --> 01:27:52,850 Tokony ho zato metatra. 1264 01:27:52,935 --> 01:27:55,603 Zato metatra. Afaka mitazona an'ity ve ianao azafady? 1265 01:27:55,688 --> 01:27:57,855 Misaotra anao. 1266 01:28:00,025 --> 01:28:01,943 Miala tsiny. Azafady. Azafady. 1267 01:28:02,027 --> 01:28:03,945 Miala tsiny. Miala tsiny. 1268 01:28:06,657 --> 01:28:09,742 Okay, 50 feet ity. 1269 01:28:09,827 --> 01:28:12,537 Izany no antsasaky ny halavirana. 1270 01:28:12,621 --> 01:28:14,831 Firy ny rantsantanana tazoniko? 1271 01:28:16,458 --> 01:28:20,044 Avelao ny firaketana haneho izany torohevitra izany dia mitana rantsantanana roa. 1272 01:28:21,171 --> 01:28:23,089 Andriamatoa, azafady, ha? 1273 01:28:23,173 --> 01:28:26,551 Oh. Miala tsiny. 1274 01:28:26,635 --> 01:28:32,223 Ankehitriny, Rtoa Riley— ary Rtoa Riley ihany— 1275 01:28:33,892 --> 01:28:37,019 firy ny rantsantanana tazoniko ve izao? 1276 01:28:42,025 --> 01:28:43,276 efatra. 1277 01:28:43,360 --> 01:28:46,738 (Mimonomonona ny mpijery) 1278 01:28:49,283 --> 01:28:51,659 Ahoana ny hevitrao izao ry malala? 1279 01:28:53,579 --> 01:28:55,872 Mieritreritra ny gettin' aho solomaso matevina kokoa. 1280 01:28:55,956 --> 01:28:58,207 01:30:11,739 (Manadio tenda) Toheriko ity vavolombelona ity antsoina amin'izao fotoana izao. 1299 01:30:11,824 --> 01:30:16,244 Tsy nisy filazana mialoha izahay hijoro ho vavolombelona izy, tsy hita ny fitsapana rehetra nataony... 1300 01:30:16,328 --> 01:30:18,996 na tatitra efa nomaniny, ary, araka ny fantatry ny fitsarana, 1301 01:30:19,081 --> 01:30:22,875 ny fiarovana dia manan-jo fampandrenesana mialoha na iza na iza vavolombelona hanambara, 1302 01:30:22,960 --> 01:30:25,753 indrindra ireo izay hanome porofo ara-tsiansa... 1303 01:30:25,838 --> 01:30:28,548 mba hahafahantsika miomana tsara ho an'ny fanadihadiana... 1304 01:30:28,632 --> 01:30:32,134 ary koa manome fiarovana fahafahana hanana nojerena ny tatitry ny vavolombelona... 1305 01:30:32,219 --> 01:30:35,388 avy amin'ny manam-pahaizana momba ny fiarovana iza no mety ho eo amin'ny toerana... 1306 01:30:35,472 --> 01:30:38,641 hanohitra ny fahamarinana ny fehin-keviny. 1307 01:30:40,143 --> 01:30:42,061 Andriamatoa Gambini? Eny tompoko? 1308 01:30:42,145 --> 01:30:45,731 Izany dia mazava, manan-tsaina, fanoherana voahevitra tsara. 1309 01:30:45,858 --> 01:30:48,317 misaotra, Ry voninahitra. Nofoanana. 1310 01:30:57,703 --> 01:31:01,622 Ankehitriny, Andriamatoa Wilbur, 1311 01:31:01,707 --> 01:31:04,041 sarin'ny pneu ireto... 1312 01:31:04,126 --> 01:31:06,711 an’ny fiaran’ireo voampanga. 1313 01:31:06,795 --> 01:31:09,171 Ary ireto ny sarin'ny marika pneu... 1314 01:31:09,256 --> 01:31:13,092 navelan’ny fiaran’ireo mpanafika raha nandositra ny trano fivarotana. 1315 01:31:13,218 --> 01:31:15,428 Ankehitriny, fantatrao ve ireo? Eny izaho dia. 1316 01:31:15,512 --> 01:31:18,264 Eh-huh. Afaka ianao, eh, mba hazavao azafady tompoko? 1317 01:31:18,348 --> 01:31:22,268 Nampitahainay ny marika kodiarana ivelan'ny toeram-pivarotana... 1318 01:31:22,352 --> 01:31:25,563 miaraka amin'ny kodiarana aoriana ny fiaran’ireo voampanga. 1319 01:31:25,647 --> 01:31:29,066 Mitovy ny modely sy ny haben'ny pneu. 1320 01:31:29,151 --> 01:31:33,070 Michelin modely XGV, habe 75-R, kodiarana 14 santimetatra. 1321 01:31:33,155 --> 01:31:38,367 Mitovy habe izy ireo ary pneu modely. Misy zavatra hafa, tompoko? 1322 01:31:38,452 --> 01:31:41,621 Eny tokoa. Ny fiara miala ny trano fivarotana ... 1323 01:31:41,705 --> 01:31:44,165 nanodinkodina mafy ny pneu vodiny... 1324 01:31:44,249 --> 01:31:46,584 ary namela fingotra sisa tavela amin'ny asfalta. 1325 01:31:46,668 --> 01:31:49,754 Ankehitriny dia naka santionan'io fingotra io aho ary namakafaka izany. 1326 01:31:49,838 --> 01:31:52,840 Naka santionan'ilay fingotra koa aho avy amin'ny kodiarana aoriana ... 1327 01:31:52,925 --> 01:31:55,760 an'i Buick ireo voampanga ary namakafaka izany koa. 1328 01:31:55,844 --> 01:31:59,430 Karazana fitaovana inona efa nampiasainao ve ny nahita an'io? 1329 01:31:59,514 --> 01:32:03,309 Hewlett-Packard 5710-A no nampiasaiko chromatograph gasy misy tsanganana roa... 1330 01:32:03,393 --> 01:32:05,478 miaraka amin'ny mpitsikilo famakafakana lelafo. 1331 01:32:05,604 --> 01:32:09,315 Eh-huh. turbocharged ve io zavatra io? (Hehy) 1332 01:32:09,399 --> 01:32:12,318 Ao amin'ny gorodona ihany no modely. 1333 01:32:12,402 --> 01:32:16,530 Ankehitriny, Andriamatoa Wilbur, inona no vokany ny analysenareo? 1334 01:32:16,615 --> 01:32:21,494 Ny singa simika eo anelanelan'ny santionany roa hita fa mitovy. 1335 01:32:21,578 --> 01:32:24,372 mitovy! 1336 01:32:28,877 --> 01:32:30,962 Tsy misy fanontaniana intsony, Andriamatoa. 1337 01:32:32,172 --> 01:32:35,257 Tompoko? (Trotter) Misaotra anao, Andriamatoa Wilbur. 1338 01:32:36,385 --> 01:32:40,179 Handray ny fitsarana fialan-tsasatra 60 minitra ho an'ny sakafo antoandro. 1339 01:32:40,263 --> 01:32:45,851 Andriamatoa Filoha, hajaiko mangataha fitohizan'ny andro iray manontolo mba handinihana an'ireo zavatra rehetra ireo. 1340 01:32:45,936 --> 01:32:48,646 - Nolavina ny fangatahana. - Misaotra betsaka. 1341 01:32:48,730 --> 01:32:51,190 Ary Andriamatoa Gambini? Eny tompoko? 1342 01:32:51,274 --> 01:32:54,276 Te hiresaka aminao aho ao amin'ny efitranoko. 1343 01:32:55,278 --> 01:32:57,405 - (Haller) Lehilahy maty ianao. - Lehilahy maty aho? 1344 01:32:57,489 --> 01:33:01,575 Marina izany. Vao avy nandefa fax aho ny mpitan-tsoratry ny New York ary nanontany azy ny zavatra fantany momba an'i Jerry Gallo. 1345 01:33:01,660 --> 01:33:03,828 Te hahafantatra ianao inona no navaliny? 1346 01:33:03,954 --> 01:33:06,414 Jerry "Gallo" ve no nolazainao? Eny, nanao izany aho. 1347 01:33:06,540 --> 01:33:08,666 "Gallo" misy "G"? Marina izany. 1348 01:33:08,750 --> 01:33:11,002 Maty i Jerry Gallo. 1349 01:33:11,086 --> 01:33:13,004 Fantatro izany. 1350 01:33:13,088 --> 01:33:16,507 Eny, tsy Jerry Gallo aho. Izaho dia Jerry "Callo." 1351 01:33:16,591 --> 01:33:19,301 C-A-L-L-O. 1352 01:33:24,975 --> 01:33:26,976 Tsara izany. 1353 01:33:28,145 --> 01:33:30,146 Tsara izany. 1354 01:33:35,152 --> 01:33:37,403 Aleo hazavaina izany amin'izao fotoana izao. 1355 01:33:38,572 --> 01:33:40,781 01:35:04,240 Tsia, tsy afaka manampy ianao. Enga anie ianao ho afaka, fa tsy afaka. 1372 01:35:07,994 --> 01:35:11,288 Jereo ny fijerinao ahy. Jereo hoe ahoana ianao— Inona no dikan'io fijery io? 1373 01:35:11,373 --> 01:35:14,959 Voan'ny tsikombakomba aho satria tsy afaka mitady fomba hanampiana anao? 1374 01:35:18,421 --> 01:35:21,590 Eny, manampy ianao. Hampiasa ny sarinao izahay. 1375 01:35:21,675 --> 01:35:25,136 Ah! Ireo dia ho- Fantatrao, miala tsiny aho. Ho fanampiana ireo. 1376 01:35:25,220 --> 01:35:27,555 Tokony ho nijery aho amin'ireo sary ireo teo aloha. 1377 01:35:27,639 --> 01:35:31,350 Tiako ity. Ity, eh- Ity no efitrano fandraisam-bahiny voalohany eto amintsika, sa tsy izany? 1378 01:35:31,434 --> 01:35:34,687 Hampitahotra an'i Trotter izany. Indro ny iray amiko avy ao aoriana. 1379 01:35:34,771 --> 01:35:37,982 Ary tsy nieritreritra aho fa ho ratsy kokoa noho ny nataoko segondra vitsy lasa izay. Misaotra anao. 1380 01:35:38,066 --> 01:35:41,193 Ah, ity misy iray tsara ny marika kodiarana. 1381 01:35:41,278 --> 01:35:43,070 Afaka mandroso lavitra ve isika? 1382 01:35:43,155 --> 01:35:47,032 Avy taiza ianao no nitifitra an'ity? Any ambony hazo? Inona ity eto? 1383 01:35:47,117 --> 01:35:48,993 Inona- 1384 01:35:49,077 --> 01:35:51,495 Alika izany. 1385 01:35:51,580 --> 01:35:54,540 Alika! Tsara izany! Alika! Famantarana izany! 1386 01:35:54,624 --> 01:35:58,002 Nahoana aho no tsy nieritreritra izany? Ity ny iray amiko mamaky. Mahavariana. 1387 01:35:58,086 --> 01:36:00,337 Tokony nanontany anao aho efa hatry ny ela ireo sary ireo. 1388 01:36:00,422 --> 01:36:04,300 Masina masina. Azonareo izany ry malala! Natao izany! 1389 01:36:04,384 --> 01:36:06,969 Ny case-cracker: ao anaty douche aho! 1390 01:36:07,053 --> 01:36:09,889 (Mihomehy) Tiako ity! Dia izay! 1391 01:36:09,973 --> 01:36:14,101 Izany no izy! miala eto aho. 1392 01:36:15,353 --> 01:36:17,479 (Mivoha ny varavarana) Lisa! 1393 01:36:19,983 --> 01:36:21,483 Lisa! 1394 01:36:23,778 --> 01:36:25,321 Miala tsiny aho. 1395 01:36:25,405 --> 01:36:26,906 Lele! 1396 01:36:42,339 --> 01:36:45,382 Fantatro fa misy zavatra tsy ampy ahy. Misy zavatra tsy ampy ahy. 1397 01:37:03,902 --> 01:37:06,111 Nahita zavatra ve ianao? 1398 01:37:06,196 --> 01:37:08,197 Kely dia kely. 1399 01:37:09,366 --> 01:37:11,951 zavatra? Ampy ny- 1400 01:37:14,913 --> 01:37:18,082 (Vinny) Azo atao ve izany ireo fiara roa samy hafa... 1401 01:37:18,166 --> 01:37:24,046 mety mitondra fiara amin'ny modely Michelin XGV 75-R14s? 1402 01:37:24,130 --> 01:37:26,423 Mazava ho azy. 1403 01:37:26,508 --> 01:37:30,344 Mamelà ahy hanontany anao izao: Inona no lafo indrindra pneu modely tokana... 1404 01:37:30,428 --> 01:37:32,805 amidy any Etazonia ankehitriny? 1405 01:37:32,889 --> 01:37:35,516 Ny Michelin XGV. 1406 01:37:35,600 --> 01:37:39,520 - Ary inona no habe malaza indrindra? - 75-R14. 1407 01:37:39,604 --> 01:37:43,357 Mitovy habe toy ny tamin’ny fiaran’ireo voampanga. 1408 01:37:43,441 --> 01:37:47,903 Fa ny roa manjavona maitso 1964 Buick Skylark convertibles? 1409 01:37:47,988 --> 01:37:51,115 Azafady. Ny zavatra anontaniako anao... 1410 01:37:51,199 --> 01:37:56,120 dia raha ny habe malaza indrindra amin'ny pneu malaza indrindra... 1411 01:37:56,204 --> 01:37:58,330 eo amin’ny fiaran’ireo voampanga. 1412 01:37:58,415 --> 01:38:00,624 eny, 1413 01:38:00,709 --> 01:38:02,626 eny. 1414 01:38:03,962 --> 01:38:07,589 Eny. Eny, misaotra. 1415 01:38:09,050 --> 01:38:10,968 Tsy misy fanontaniana fanampiny. 1416 01:38:13,138 --> 01:38:15,431 (Haller) Afaka mijoro ny vavolombelona. 1417 01:38:16,433 --> 01:38:18,350 Torohevitra? 1418 01:38:18,435 --> 01:38:22,354 Eh, ny voninahitrao, mijanona ny fampanoavana. 1419 01:38:25,650 --> 01:38:29,278 (Haller) Andriamatoa Gambini, vavolombelona voalohany anao. 1420 01:38:39,289 --> 01:38:41,290 Andriamatoa Gambini. 1421 01:38:42,417 --> 01:38:45,711 Hanontany anao indray aho ary indray mandeha ihany. 1422 01:38:45,795 --> 01:38:48,756 - Raha manontany anao indray aho - - Andriamatoa. 1423 01:38:48,840 --> 01:38:52,718 Eh, azafady, eh, afaka mahazo aho fitsaharana dimy minitra? 1424 01:38:52,802 --> 01:38:55,429 Ny vavolombeloko manaraka dia tsy ao amin’ny efitrano fitsarana amin’izao fotoana izao. 1425 01:38:55,513 --> 01:38:58,807 Telo minitra, tsy mihoatra. 1426 01:39:11,112 --> 01:39:14,239 Sheriff, manaova soa amiko. Araho azafady ity. 1427 01:39:14,324 --> 01:39:16,241 Tsy anjarako izany. Ianao no manao ny fanadihadianao manokana. 1428 01:39:16,326 --> 01:39:18,869 Mba miangavy re! Telo minitra monja no ananako. 1429 01:39:25,043 --> 01:39:29,296 Lisa. Lisa, azafady, miala tsiny aho. Miala tsiny aho, okay? 1430 01:39:29,381 --> 01:39:32,257 Mila miverina ianao ao amin’ny efitrano fitsarana, ary mila ny finday aho. 1431 01:39:32,342 --> 01:39:34,551 Ry malala, andao izao. Atsaharo izany. Mila ny finday aho. 1432 01:39:34,636 --> 01:39:36,887 Tsy maintsy manamboatra. Henoy, andao hihatsara, sa tsy izany? 1433 01:39:36,971 --> 01:39:39,723 Mila miverina ao anatiny isika. Miandry anay ny rehetra. 1434 01:39:39,849 --> 01:39:41,934 Eo moa. Tsy manam-potoana firy isika. Mangina fotsiny. 1435 01:39:42,060 --> 01:39:44,436 Omeo ity! Adala ianao! 1436 01:39:44,521 --> 01:39:46,563 Inona no momba anao amin'io vava io? Mangìna! 1437 01:39:46,648 --> 01:39:48,524 Andriamatoa Gambini. 1438 01:39:48,650 --> 01:39:51,068 Hey, Sheriff, manao ahoana ianao? Lazao ahy ny antony. 1439 01:39:52,821 --> 01:39:56,031 Lisa, mila ny fanampianao aho. tsy manome tsiny aho! Avelao aho! 1440 01:39:56,116 --> 01:39:57,658 Eo moa. Ho hitanao. Mijanòna! 1441 01:39:57,784 --> 01:40:00,035 Eo moa. Hitako izany. Hitako izany. Eo moa. Ho hitanao. (Mikiakiaka) 1442 01:40:04,082 --> 01:40:09,503 Andriamatoa, miantso ny fiarovana ho vavolombelona voalohany Mme Mona Lisa Vito. 1443 01:40:09,587 --> 01:40:13,257 Manohitra aho, Andriamatoa. Tsy io olona io ao amin'ny lisitry ny vavolombelona. 1444 01:40:13,341 --> 01:40:15,968 (Vinny) Manam-pahaizana io vavolombelona io eo amin’ny sehatry ny fiara... 1445 01:40:16,052 --> 01:40:19,346 ary antsoina hoe rebut ny fijoroana ho vavolombelona nataon’i George Wilbur. 1446 01:40:19,431 --> 01:40:21,056 (Mimonomonona ny mpijery) 1447 01:40:21,141 --> 01:40:23,600 - Andriamatoa, azafady ampianaro ny mpisolovava- - (Haller) manamboninahitra! 1448 01:40:23,685 --> 01:40:26,061 hanatitra an-dRamatoa Vito any amin'ny fijoroana vavolombelona azafady? 1449 01:40:39,576 --> 01:40:42,619 Atsangano ny tananao havanana. Mianiana ve ianao hilaza ny marina, 1450 01:40:42,745 --> 01:40:46,081 ny marina rehetra, ary tsy misy na inona na inona fa ny marina, ka ampio ianao Andriamanitra? Yeah. 1451 01:40:51,296 --> 01:40:53,213 Mme Vito, 1452 01:40:53,298 --> 01:40:58,552 tokony ho sasany ianao manam-pahaizana manokana amin'ny fiara- Marina ve izany? 1453 01:41:01,556 --> 01:41:03,557 Marina ve izany? 1454 01:41:05,602 --> 01:41:07,728 (Haller) Mba valio azafady ny fanontanian'ny mpanolotsaina? 1455 01:41:07,812 --> 01:41:09,688 Tsia. Halako izy. 1456 01:41:09,772 --> 01:41:13,525 Tompo ô, mahazo alalana aho ny hitondra an-dRamatoa Vito ho vavolombelona mankahala? 1457 01:41:13,610 --> 01:41:15,861 Heverinao fa fahavalo aho izao, andraso mandra-pahitanao ahy anio alina. 1458 01:41:15,945 --> 01:41:18,489 Uh— Mifankahalala ve ianareo roa? 1459 01:41:18,573 --> 01:41:21,074 Yeah. Vadiko izy. 1460 01:41:21,159 --> 01:41:23,619 Eny, azo antoka izany hazavao ny fankahalana. 1461 01:41:23,703 --> 01:41:26,663 Tompo ô, toheriko ity vavolombelona ity. Fondation tsy mety. 1462 01:41:26,748 --> 01:41:28,957 Tsy fantatro ny fahaizan'ity olona ity. 1463 01:41:29,042 --> 01:41:31,710 Tiako ny, eh, voir dire... 1464 01:41:31,794 --> 01:41:35,380 ity vavolombelona ity raha ny halehiben'izany ny fahaizany. 1465 01:41:35,465 --> 01:41:39,468 Ekena. Andriamatoa Trotter, afaka mandroso ianao. 1466 01:41:39,552 --> 01:41:44,014 Mm-hmm. Ry Miss Vito, 1467 01:41:44,098 --> 01:41:46,558 inona ny asanao ankehitriny? 1468 01:41:46,643 --> 01:41:48,560 Mpiasa volo tsy miasa aho. 1469 01:41:48,645 --> 01:41:52,397 Mpiasa volo tsy miasa. Ankehitriny, amin'ny fomba ahoana no maha-mendrika anao izany... 1470 01:41:52,482 --> 01:41:55,692 amin'ny maha manam-pahaizana momba ny fiara? Tsy izany. 1471 01:41:55,777 --> 01:41:57,653 Eny, amin'ny fomba ahoana no mahafeno fepetra anao? 1472 01:41:58,863 --> 01:42:03,075 Eny, mekanika ny raiko. Mekanika ny rainy. 1473 01:42:03,159 --> 01:42:05,285 Mekanika ny rain’ny reniko. 1474 01:42:05,370 --> 01:42:07,663 Mekanika ny rahalahiko telo lahy. 1475 01:42:07,747 --> 01:42:10,207 Dadatoa efatra miandany amin’ny raiko dia mekanika. 1476 01:42:10,291 --> 01:42:12,834 Miss Vito, mazava ho azy fa mahafeno fepetra ny fianakavianao, 1477 01:42:12,919 --> 01:42:16,505 fa, eh, efa nisy ve ianao niasa ho mekanika? 1478 01:42:16,589 --> 01:42:20,509 Eny, ao amin'ny garazin'ny raiko, eny. Amin'ny maha mekanika azy? 1479 01:42:23,179 --> 01:42:25,806 Inona no nataonao tao amin'ny garazin'ny rainao? 1480 01:42:27,600 --> 01:42:31,728 Fanamboarana, fanoloana menaka, famerenan'ny frein, fanamboarana motera, 1481 01:42:31,854 --> 01:42:34,231 nanangana trannies sasany, faran'ny aoriana- Okay. 1482 01:42:34,315 --> 01:42:37,317 Okay. Fa ny maha mekanika taloha tsy maintsy... 1483 01:42:37,402 --> 01:42:39,778 mahafeno fepetra ho anao manam-pahaizana momba ny marika pneu? 1484 01:42:39,862 --> 01:42:42,155 Tsia. Misaotra. 1485 01:42:42,240 --> 01:42:45,867 - Veloma. - Mipetraha ary mijanona eo mandra-pilazanao hoe miala. 1486 01:42:49,372 --> 01:42:54,167 Andriamatoa Vito ny fahaiza-manao dia amin'ny fahalalana fiara amin'ny ankapobeny. 1487 01:42:54,252 --> 01:42:57,921 Ao amin'io faritra io fa azo ampiharina ny fijoroany ho vavolombelona. 1488 01:42:58,006 --> 01:43:01,383 Ankehitriny raha maniry Atoa Trotter mba voir dire ny vavolombelona... 1489 01:43:01,467 --> 01:43:04,511 raha ny halehiben'ny fahaizany amin'ity faritra ity, 1490 01:43:04,596 --> 01:43:09,808 Azoko antoka fa ho avy izy mihoatra noho ny afa-po. 1491 01:43:09,892 --> 01:43:11,560 Okay. 1492 01:43:13,479 --> 01:43:15,689 Tsara izany. Tsara izany. 1493 01:43:15,773 --> 01:43:18,859 Ankehitriny, eh, Ramatoa Vito, 1494 01:43:18,943 --> 01:43:24,448 manampahaizana momba ny jeneraly fahalalana fiara, 1495 01:43:24,532 --> 01:43:27,117 azonao lazaina amiko ve... 1496 01:43:27,201 --> 01:43:32,914 inona no mety ho fotoana ignition marina tamin'ny 1955 Bel Air Chevrolet... 1497 01:43:32,999 --> 01:43:38,295 miaraka amin'ny maotera 327 cubic inch ary carbureteur efatra barika? 1498 01:43:38,421 --> 01:43:42,299 Fanontaniana tsy misy dikany izany. Midika ve izany tsy afaka mamaly an'io ianao? 1499 01:43:42,383 --> 01:43:44,801 Fanontaniana adaladala io. Tsy azo valiana. 1500 01:43:44,927 --> 01:43:48,972 Tsy azo atao satria tsy hainao ny valiny! Tsy nisy afaka namaly izany fanontaniana izany. 1501 01:43:49,057 --> 01:43:53,101 Andriamatoa, miroso amin'ny fanilikilihana aho Ramatoa Vito ho vavolombelona manam-pahaizana. 1502 01:43:53,186 --> 01:43:55,312 Afaka mamaly ny fanontaniana ve ianao? 1503 01:43:55,396 --> 01:43:57,773 Tsia. Fanontaniana mamitaka izany. 1504 01:43:57,857 --> 01:44:00,233 Nahoana no fanontaniana mamitaka? 1505 01:44:00,318 --> 01:44:01,777 Jereo ity. 1506 01:44:01,861 --> 01:44:04,363 Satria Chevy tsy nanao ny 327y55. 1507 01:44:04,447 --> 01:44:06,615 Ny 327 dia tsy nivoaka raha tsy tamin'ny '62. 1508 01:44:06,699 --> 01:44:09,993 Ary tsy natolotra tao amin'ny Bel Air izany miaraka amin'ny karbônina barika efatra hatramin'ny '64. 1509 01:44:10,078 --> 01:44:12,829 Na izany aza, tamin'ny 1964, 1510 01:44:12,914 --> 01:44:16,750 mety ho ny fotoana ignition marina efatra degre alohan'ny afovoan'ny maty ambony. 1511 01:44:19,337 --> 01:44:20,712 (Trotter) eny, 1512 01:44:20,797 --> 01:44:26,301 eny, azo ekena izy, Andriamatoa. 1513 01:44:29,847 --> 01:44:31,807 Ry voninahitra, sary ity... 1514 01:44:31,891 --> 01:44:35,894 nalain'ny fofombadiko ivelan'ny Sac-O-Suds. 1515 01:44:35,978 --> 01:44:37,979 Miombon-kevitra amin'izany isika? 1516 01:44:39,148 --> 01:44:40,982 Yeah. Misaotra anao. 1517 01:44:42,068 --> 01:44:46,238 Te-hanolotra ity sary ity aho ny dian'ny pneu ho porofo. 1518 01:44:46,322 --> 01:44:47,823 Andriamatoa Trotter? 1519 01:44:50,034 --> 01:44:52,536 Tsy misy fanoherana, Andriamatoa. 1520 01:44:58,626 --> 01:45:00,919 Mme Vito, naka an'io sary io ve ianao? 1521 01:45:01,045 --> 01:45:04,423 Fantatrao fa nanao izany aho. Ary inona ity sary ity? 1522 01:45:04,549 --> 01:45:06,842 Fantatrao ny anton'izany. Mme Vito, 1523 01:45:06,926 --> 01:45:09,886 efa niady hevitra aho, 1524 01:45:09,971 --> 01:45:13,432 ny fiarovana, nifankahita ny bandy roa... 1525 01:45:13,516 --> 01:45:15,851 ao amin'ny Sac-O-Suds amin'izay fotoana izay... 1526 01:45:15,935 --> 01:45:19,354 mitondra fiara mitovy maitso mena metaly... 1527 01:45:19,439 --> 01:45:23,191 1964 Buick Skylark convertibles. 1528 01:45:23,276 --> 01:45:27,195 Ankehitriny, azonao lazaina aminay, amin'ny zavatra hitanao amin'ity sary ity, 1529 01:45:27,280 --> 01:45:30,365 raha ny momba ny fiarovana mitana rano? 1530 01:45:38,374 --> 01:45:41,877 Mme Vito, mba valio ny fanontaniana. 1531 01:45:41,961 --> 01:45:45,922 Manao ny raharaha fiarovana mitana rano? 1532 01:45:49,886 --> 01:45:51,052 Tsia. 1533 01:45:52,555 --> 01:45:54,347 Diso ny fiarovan-tena. 1534 01:45:54,432 --> 01:45:56,683 (Mimonomonona ny mpijery) 1535 01:45:57,727 --> 01:45:59,728 Azo antoka ve ianao? 1536 01:45:59,812 --> 01:46:02,397 Positive aho. 1537 01:46:02,482 --> 01:46:04,900 Ahoana no nahafantaranao izany? 1538 01:46:06,068 --> 01:46:08,695 Satria tsy misy fomba fa natao ireny marika pneu ireny... 1539 01:46:08,780 --> 01:46:11,156 avy amin'ny '64 Buick Skylark. 1540 01:46:11,240 --> 01:46:14,868 Natao ireo marika ireo tamin'ny 1963 Pontiac Tempest. 1541 01:46:14,952 --> 01:46:16,870 Fanoherana, Andriamatoa. Afaka manazava amin’ny fitsarana ve isika... 1542 01:46:16,954 --> 01:46:18,872 na milaza ny vavolombelona hevitra sa zava-misy? 1543 01:46:18,956 --> 01:46:22,501 - Ity ny hevitrao? - Zava-misy izany. 1544 01:46:22,585 --> 01:46:26,713 Sarotra amiko ny hino fa ny vaovao toy izao... 1545 01:46:26,798 --> 01:46:30,342 azo fantarina amin'ny fijerena sary fotsiny. 1546 01:46:30,426 --> 01:46:33,261 Tianao ve ny hazavaiko? 1547 01:46:33,346 --> 01:46:36,723 - Tiako ny mandre izany! - Toy izany koa aho. 1548 01:46:36,808 --> 01:46:41,895 Ny fiara nanao azy roa ireo nisy posittraction ny marika pneu mitovy halavany. 1549 01:46:41,979 --> 01:46:44,022 Tsy azonao atao ireo marika ireo tsy misy toerana, 1550 01:46:44,106 --> 01:46:48,944 izay tsy nisy amin'ny '64 Buick Skylark. 1551 01:46:49,028 --> 01:46:51,279 Ary nahoana no tsy? Inona no atao hoe posittraction? 1552 01:46:51,364 --> 01:46:54,908 Differential slip voafetra izany izay mizara hery mitovy... 1553 01:46:54,992 --> 01:46:56,910 amin'ny kodiarana havanana sy havia. 1554 01:46:56,994 --> 01:47:00,497 Ny '64 Skylark nanana différence tsy tapaka, 1555 01:47:00,581 --> 01:47:03,250 izay na iza na iza izay tafahitsoka anaty fotaka any Alabama mahalala, 1556 01:47:03,334 --> 01:47:06,628 manitsaka ny gasy ianao, kodiarana iray mihodina, ny pneu hafa tsy manao na inona na inona. 1557 01:47:06,712 --> 01:47:08,129 Marina izany. 1558 01:47:09,340 --> 01:47:11,550 Izany ve? Tsia, mbola misy hafa. 1559 01:47:11,634 --> 01:47:14,261 Hitanao rehefa marika ny kodiarana havia miakatra eny an-dalana... 1560 01:47:14,345 --> 01:47:16,680 ary ny marika kodiarana havanana mijanona ho fisaka sy mitovy? 1561 01:47:16,764 --> 01:47:19,975 Eny, ny '64 Skylark nanana axle aoriana mafy. 1562 01:47:20,059 --> 01:47:22,686 Koa rehefa ny kodiarana havia dia hiakatra amin'ny sisin-dalana, 1563 01:47:22,770 --> 01:47:25,564 hiongana ny pneu havanana ary mitaingina ny sisiny. 1564 01:47:25,648 --> 01:47:29,109 Tsy izany anefa no nitranga teto. Ny tadin'ny pneu dia nijanona tsy nisy pentina. 1565 01:47:29,193 --> 01:47:31,820 Nanana ity fiara ity fampiatoana tsy miankina aoriana. 1566 01:47:31,904 --> 01:47:37,033 Ankehitriny, tamin'ny '60s dia nisy ihany fiara roa hafa vita any Amerika... 1567 01:47:37,118 --> 01:47:40,078 izay nisy posittraction ary fampiatoana tsy miankina aoriana... 1568 01:47:40,162 --> 01:47:42,163 ary hery ampy hanaovana ireo marika ireo. 1569 01:47:42,248 --> 01:47:47,252 Ny iray dia ny Corvette, izay tsy azo afangaro mihitsy miaraka amin'ny Buick Skylark. 1570 01:47:47,336 --> 01:47:52,007 Ny iray kosa nanana mitovy halavan'ny vatana, haavony, sakany, lanja, 1571 01:47:52,091 --> 01:47:55,760 wheelbase sy ny kodiarana toy ny '64 Skylark, ary izany dia ... 1572 01:47:55,845 --> 01:47:58,513 ny 1963 Pontiac Tempest. 1573 01:47:58,598 --> 01:48:03,602 Ary satria samy fiara nataon'i G.M., 1574 01:48:03,686 --> 01:48:05,937 samy nisy fiara ve... 1575 01:48:06,022 --> 01:48:08,815 amin'ny loko maitso maitso maitso? 1576 01:48:08,900 --> 01:48:12,277 - Ry zareo dia. - Misaotra, Ramatoa Vito. 1577 01:48:12,361 --> 01:48:16,156 Tsy misy fanontaniana intsony. Misaotra betsaka indrindra. 1578 01:48:16,240 --> 01:48:21,411 Nahafinaritra ianao, vavolombelona mahafinaritra. 1579 01:48:21,495 --> 01:48:25,165 (Mimonomonona ny mpijery) 1580 01:48:26,208 --> 01:48:28,084 (Mibitsibitsika) 1581 01:48:32,131 --> 01:48:35,550 Andriamatoa Trotter, tianao ve? manontany an-dRamatoa Vito? 1582 01:48:35,635 --> 01:48:37,636 (Mbola mitohy ny bitsibitsika) 1583 01:48:39,680 --> 01:48:43,350 - Andriamatoa Trotter? - (Mitohy ny bitsibitsika) 1584 01:48:43,434 --> 01:48:45,894 Andriamatoa Trotter! 1585 01:48:48,522 --> 01:48:53,652 Eh— Tsia. Tsia, Andriamatoa. Tsy misy fanontaniana fanampiny. 1586 01:48:53,736 --> 01:48:57,822 Raha izany, Andriamatoa, eh, Te-hahatsiaro an'i George Wilbur aho. 1587 01:48:57,907 --> 01:48:59,616 (Mimonomonona) 1588 01:48:59,700 --> 01:49:03,453 Mme Vito, afaka miato ianao. 1589 01:49:10,753 --> 01:49:13,546 Mahatsapa ianao mbola mianiana ve ianao? 1590 01:49:13,631 --> 01:49:15,966 Eny tompoko. 1591 01:49:16,050 --> 01:49:21,262 Eh, Mr. Wilbur, Ahoana no nitiavanao ny fijoroana vavolombelona nataon-dRtoa Vito? 1592 01:49:21,389 --> 01:49:25,600 Tena mahavariana. Mahafatifaty koa izy eh? 1593 01:49:25,726 --> 01:49:28,144 Eny, tena. (Hehy) 1594 01:49:28,229 --> 01:49:30,981 - Andriamatoa Gambini. - Miala tsiny. Miala tsiny, Andriamatoa. 1595 01:49:31,065 --> 01:49:35,443 Eh, Mr. Wilbur, araka ny hevitrao manampahaizana, 1596 01:49:35,528 --> 01:49:40,240 holazainao ve fa ny zavatra rehetra Hoy Rtoa Vito teny an-kianja... 1597 01:49:40,324 --> 01:49:43,702 marina ve ny zato isan-jato? 1598 01:49:43,786 --> 01:49:45,704 Tsy maintsy milaza izany aho. 1599 01:49:45,788 --> 01:49:47,998 Ary misy na aiza na aiza eto amin'izao tontolo izao ... 1600 01:49:48,082 --> 01:49:52,961 ny Buick izay voampanga ny familiana ve no nanao ireny lalan-kodiarana ireny? 1601 01:49:56,090 --> 01:49:59,884 Eo moa. Afaka miteny ianao. Tsy maninona. Fantatr'izy ireo. 1602 01:50:01,053 --> 01:50:04,014 Raha ny marina... tsia. 1603 01:50:04,098 --> 01:50:05,724 Tsia. Misaotra. 1604 01:50:05,808 --> 01:50:08,476 Tsy misy fanontaniana intsony. 1605 01:50:11,022 --> 01:50:14,274 Andriamatoa, miantso an'i Sheriff Farley aho. 1606 01:50:14,400 --> 01:50:18,278 - (Mimonomonona mafy) - (Haller) Mety hihemotra ianao izao, Andriamatoa Wilbur. 1607 01:50:24,160 --> 01:50:27,287 Sheriff, fantatrao mbola mianiana ve ianao? Eny tompoko. 1608 01:50:28,831 --> 01:50:34,461 Eh, Sheriff Farley, um, inona no hitanao? 1609 01:50:34,545 --> 01:50:37,255 Amin'ny fihevitra, 1610 01:50:37,339 --> 01:50:40,175 Noraisiko ho ahy ny hijery raha nisy fanazavana... 1611 01:50:40,259 --> 01:50:43,011 amin'ny Tempest Pontiac '63... 1612 01:50:43,095 --> 01:50:46,139 nangalatra na nafoy vao haingana. 1613 01:50:46,223 --> 01:50:48,141 Ity famakiana solosaina ity dia manamafy... 1614 01:50:48,225 --> 01:50:50,769 ireo zazalahy roa mifanentana ny filazan'ireo voampanga... 1615 01:50:50,853 --> 01:50:55,774 nosamborina roa andro lasa izay nataon'i Sheriff Tilman any amin'ny faritr'i Jasper, Georgia... 1616 01:50:55,858 --> 01:51:01,196 ho an'ny fiara fitateram-bahoaka mangalatra metaly-maitso 1963 Pontiac Tempest... 1617 01:51:01,280 --> 01:51:05,992 misy ambony convertible fotsy, Pneu XGV modely Michelin, 1618 01:51:06,077 --> 01:51:10,288 habe 75-R14. 1619 01:51:10,372 --> 01:51:12,207 Izany ve? 1620 01:51:12,291 --> 01:51:13,500 Tsia. 1621 01:51:15,044 --> 01:51:18,129 Revolver .357 magnum hita tany amin’izy ireo. 1622 01:51:18,214 --> 01:51:20,799 - (Mimonomonona mafy) - Sheriff Farley, 1623 01:51:20,883 --> 01:51:23,259 mba hamelombelona ny fahatsiarovana ny fitsarana fotsiny, 1624 01:51:23,344 --> 01:51:27,388 bala calibre inona no nampiasaina hamono an'i Jimmy Willis? 1625 01:51:27,473 --> 01:51:28,932 A .357 magnum. 1626 01:51:29,016 --> 01:51:31,851 Mijanona ny fiarovana. 1627 01:51:37,483 --> 01:51:40,401 Andriamatoa Trotter? 1628 01:51:48,244 --> 01:51:50,870 Ry voninahitra, 1629 01:51:50,955 --> 01:51:54,833 raha ny fahitan'ny Ramatoa Vito ary ny fijoroana ho vavolombelona nataon’Atoa Wilbur, 1630 01:51:54,917 --> 01:51:56,918 tian'ny fanjakana handroaka fiampangana rehetra. 1631 01:51:57,002 --> 01:51:59,170 - Eny! - (Mifaly) 1632 01:51:59,255 --> 01:52:02,215 Eny ary! (Mikiakiaka) 1633 01:52:02,299 --> 01:52:05,635 - (Gavel Rapping) - Didim-pitsarana. 1634 01:52:05,719 --> 01:52:07,220 Yeah! 1635 01:52:17,648 --> 01:52:19,816 Alefaso eto! 1636 01:52:19,900 --> 01:52:23,444 (Gavel Rapping) 1637 01:52:33,038 --> 01:52:36,166 Tsy maintsy miala eto aho amin'ny 3:00. Ataovy azo antoka fa ao anaty fiara avokoa ny kitapo. Okay. 1638 01:52:36,292 --> 01:52:38,293 Ento manodidina. Vinny. 1639 01:52:38,377 --> 01:52:40,879 Miala tsiny aho manana nisalasala anao na oviana na oviana. 1640 01:52:40,963 --> 01:52:43,965 Ary noho izany dia miala tsiny aho. Amin'ny toe-javatra misy- 1641 01:52:45,092 --> 01:52:47,844 Tsara ianao, ary, um, Te-hisaotra anao fotsiny aho. 1642 01:52:47,928 --> 01:52:49,888 Tsisy fisaorana. Manantena aho fa ho vitantsika izany indray mandeha. 1643 01:52:49,972 --> 01:52:52,432 - Tsara, Andriamatoa Gambini. - Misaotra. 1644 01:52:52,558 --> 01:52:54,809 Miverena ianareo ary mahita anay amin'ny fotoana rehetra izao. Hahita anao aho. Hahita anao aho. 1645 01:52:54,935 --> 01:52:57,896 Vin. Bill. 1646 01:52:59,940 --> 01:53:02,150 Tsisy fisaorana. Tsisy fisaorana. Vin, aho- 1647 01:53:03,903 --> 01:53:09,449 Bill, mihainoa. Ataovy miadana. Fidio ny teny mety. Miverena any New York, antsoy aho. 1648 01:53:11,577 --> 01:53:12,952 Okay. 1649 01:53:13,078 --> 01:53:15,872 Vinny. Nanao asa tsara ianao. Misaotra. Misaotra. 1650 01:53:15,998 --> 01:53:18,750 tiako ho fantatrao, nahazo fanasana misokatra ianao amin'ny fotoana rehetra tianao hidina eto. 1651 01:53:18,876 --> 01:53:21,294 Hahazo serfa isika amin'ny manaraka. Okay. Misaotra betsaka. 1652 01:53:21,378 --> 01:53:25,590 Tsapako hoe raha tsy miala eto aho izao, Mety tsy ho afaka hiala mihitsy aho. 1653 01:53:25,674 --> 01:53:28,092 Andriamatoa Gambini. 1654 01:53:28,177 --> 01:53:31,512 Manana fax aho eto avy amin'ny mpiraki-draharahan'i New York. 1655 01:53:34,558 --> 01:53:36,559 Mila miala tsiny aminao aho, tompoko. 1656 01:53:36,644 --> 01:53:39,479 Voninahitra ho ahy ny mifandray tananao. 1657 01:53:39,563 --> 01:53:42,106 "Mandresy ny sasany, resy ny sasany." 1658 01:53:42,191 --> 01:53:45,443 Fomban'ny efitrano fitsaranao mety ho tsy mahazatra, 1659 01:53:45,527 --> 01:53:49,822 fa mila milaza aminao aho - tena mpisolovava fitsarana ianao. 1660 01:53:49,907 --> 01:53:52,784 Misaotra anao. Ary ianao dia mpitsara iray. 1661 01:53:52,868 --> 01:53:54,869 Ooh, miala tsiny. (Mitsiky) 1662 01:53:57,539 --> 01:54:00,416 (Haller) Veloma izao. Bye! 1663 01:54:07,675 --> 01:54:11,177 Inona no helo izany ve no resaka tany ambadika tany? 1664 01:54:11,262 --> 01:54:13,513 Nanana namana aho mandefa fax any amin'ny mpitsara... 1665 01:54:13,597 --> 01:54:16,724 manamafy ny tena manaitra ara-dalàna... 1666 01:54:16,809 --> 01:54:20,144 ny Jerry Callo. 1667 01:54:20,229 --> 01:54:22,855 Inona ny namana azonao ao amin'ny biraon'ny mpiraki-draharaha? 1668 01:54:22,982 --> 01:54:26,150 Namanao. Ry namako? 1669 01:54:26,235 --> 01:54:28,319 Mpitsara Malloy? 1670 01:54:30,572 --> 01:54:33,992 Inona àry no olanao? Ny olako dia... 1671 01:54:34,076 --> 01:54:37,870 Te handresy ny raharahako voalohany aho tsy misy fanampiana avy amin'iza na iza. 1672 01:54:37,997 --> 01:54:41,374 Heveriko fa io drafitra io dia voavaha. Yeah. 1673 01:54:42,960 --> 01:54:45,336 Fantatrao, mety ho izany famantarana ny zavatra ho avy. 1674 01:54:45,421 --> 01:54:49,382 Mandresy ny raharahanao rehetra ianao, fa miaraka amin'ny fanampian'olon-kafa, sa tsy izany? 1675 01:54:49,466 --> 01:54:53,761 Mandresy tranga isan-karazany ianao, ary avy eo dia manana ianao mba hiakatra amin'olona... 1676 01:54:53,846 --> 01:54:55,930 ary tsy maintsy miteny ianao hoe "Misaotra." 1677 01:54:57,016 --> 01:55:01,269 Andriamanitra ô, tena nofy ratsy! 1678 01:55:06,817 --> 01:55:09,527 Nandresy ny raharahako voalohany aho. Fantatrao ny dikan'izany. 1679 01:55:09,611 --> 01:55:11,404 Eny, mieritreritra ianao Hanambady anao aho. 1680 01:55:12,823 --> 01:55:15,908 Inona, tsy ianao hanambady ahy izao? Tsisy fika. 1681 01:55:15,993 --> 01:55:18,745 Tsy maharesy raharaha irery. Tsy misy ilana azy ianao. 1682 01:55:21,206 --> 01:55:23,124 Nihevitra aho fa hivady izahay amin'ity faran'ny herinandro ity. 1683 01:55:23,208 --> 01:55:26,961 Tsy azonao, sa tsy izany? Tsy romantika izany. 1684 01:55:27,046 --> 01:55:30,798 Te hanao mariazy any am-piangonana aho miaraka amin'ny mpampakatra sy voninkazo. 1685 01:55:30,883 --> 01:55:35,219 Whoa, whoa, whoa. Impiry ianao no niteny izany hoe romantika izany? 1686 01:55:35,304 --> 01:55:38,931 Hey, tonga ho azy ny burp. Tsy romantika ny burp. 1687 01:55:39,141 --> 01:55:41,225 Fantatrao ve ry Lisa? Iza no te hanambady ianao na izany aza? 1688 01:55:41,310 --> 01:55:42,810 Manao izany ianao. 1689 01:55:42,895 --> 01:55:46,397 ♪♪ (Country Rock) 1690 01:55:46,482 --> 01:55:49,359 ♪ Eny, mpisolovava New York izy saika hanao dia mianatsimo ♪ 1691 01:55:49,443 --> 01:55:51,903 ♪ Tany amin'ny toerana tsy mbola nalehany ♪ 1692 01:55:51,987 --> 01:55:54,697 ♪ Izy dia brunette avy any Brooklyn miresaka haingana sy tsara tarehy ♪ 1693 01:55:54,782 --> 01:55:57,325 ♪ Miaraka amin'ny vatana izay natao ho an'ny ota ♪ 1694 01:55:57,409 --> 01:56:00,203 ♪ Ary naniry azy hanambady izy satria ny fanilo nentiny ♪ 1695 01:56:00,287 --> 01:56:02,705 ♪ Nafana kokoa noho ny afon'ny helo ♪ 1696 01:56:02,790 --> 01:56:05,291 ♪ Saingy nilaza izy fa tsy mila azy ka nanaraka azy lalina ♪ izy 1697 01:56:05,376 --> 01:56:09,504 ♪ Ao amin'ny fehin-kibo ao amin'ny Baiboly ♪ 1698 01:56:09,588 --> 01:56:12,090 ♪ Nitalaho izy ary nitalaho ary nolazainy taminy izay rehetra nilainy ♪ 1699 01:56:12,174 --> 01:56:14,759 ♪ Fikarakarana fitiavana kely ♪ 1700 01:56:14,843 --> 01:56:17,428 ♪ Fa izy dia voafehin'ny asany ary manao toy ny ♪ 1701 01:56:17,513 --> 01:56:20,056 ♪ Amin'ny mody fa tsy teo izy ♪ 1702 01:56:20,140 --> 01:56:22,850 ♪ Fa feno fitiavana ny fony ka tsy nieritreritra ny hiala ♪ mihitsy izy 1703 01:56:22,935 --> 01:56:25,436 ♪ Na miala amin'ny zavatra tsapany ♪ 1704 01:56:25,521 --> 01:56:28,272 ♪ Nanana fikasana hamitaka azy izy Raha azony atao dia hamaha ♪ izy 1705 01:56:28,357 --> 01:56:31,234 ♪ Ny fehikibo amin'ny fehin-kibo ao amin'ny Baiboly ♪ 1706 01:56:32,236 --> 01:56:34,946 ♪ Betsaka ny olona tsara izay voavily ♪ 1707 01:56:35,030 --> 01:56:37,532 ♪ Izay mino fa maty ny tena fitiavana ♪ 1708 01:56:37,616 --> 01:56:40,410 ♪ Fa hilaza zavatra aminao aho, ry rahalahy Rehefa miady amin'ny fihetseham-ponao ianao ♪ 1709 01:56:40,494 --> 01:56:42,995 ♪ Sarotra ny mitazona loha ambony ♪ 1710 01:56:43,080 --> 01:56:45,748 ♪ Ary sarotra eritreretina izany ahoana ny afon'ny firehetam-po ♪ 1711 01:56:45,833 --> 01:56:48,418 ♪ Hirehitra mandra-pahalevon'ny fanahinao ♪ 1712 01:56:48,502 --> 01:56:51,170 ♪ Ary hiparitaka toy ny homamiadana izany mandra-pahatonga anao tsy maintsy hamaly ♪ 1713 01:56:51,255 --> 01:56:54,048 ♪ Amin'ny fonao ao amin'ny Fehikibo Baiboly ♪ 1714 01:56:54,133 --> 01:56:56,551 ♪ Eny ♪ 1715 01:56:57,886 --> 01:56:59,387 ♪ Andao ♪ 1716 01:56:59,471 --> 01:57:02,098 ♪♪ (Gitara) 1717 01:57:11,233 --> 01:57:13,776 ♪ Whoo-hoo-ho ♪ 1718 01:57:17,906 --> 01:57:20,575 ♪ Eny, na iza na iza ianao Raha tantsaha ianao na kintana ♪ 1719 01:57:20,659 --> 01:57:23,161 ♪ Mila fitiavana ny lehilahy tsirairay ♪ 1720 01:57:23,245 --> 01:57:25,955 ♪ Ary tsy ela dia nahita izany izy ambanin'ny volana atsimo ♪ 1721 01:57:26,039 --> 01:57:28,541 ♪ Rehefa nataony azony tamin'ny farany ♪ 1722 01:57:28,625 --> 01:57:31,210 ♪ Samy manana ny hambom-pony ny lehilahy tsirairay ary hiezaka hihazakazaka izy ary hiafina ♪ 1723 01:57:31,295 --> 01:57:33,838 ♪ Avy amin'ny fihetseham-po tsapan'ny fony ♪ 1724 01:57:33,922 --> 01:57:36,674 ♪ Dia nomeny fahafahana ny fitiavany Tamin'izay no nahitany tantaram-pitiavana ♪ 1725 01:57:36,758 --> 01:57:40,094 ♪ Ao am-pon'ny fehin-kibo Baiboly ♪ 1726 01:57:40,179 --> 01:57:43,264 ♪ Eny, betsaka ny olona tsara izay voavily ♪ 1727 01:57:43,348 --> 01:57:45,850 ♪ Izay mino fa maty ny tena fitiavana ♪ 1728 01:57:45,934 --> 01:57:48,686 ♪ Fa hilaza zavatra aminao aho, ry rahalahy Rehefa miady amin'ny fihetseham-ponao ianao ♪ 1729 01:57:48,770 --> 01:57:51,230 ♪ Sarotra ny mitazona loha ambony ♪ 1730 01:57:51,315 --> 01:57:53,983 ♪ Ary sarotra eritreretina izany ahoana ny afon'ny firehetam-po ♪ 1731 01:57:54,067 --> 01:57:56,527 ♪ Hirehitra mandra-pahalevon'ny fanahinao ♪ 1732 01:57:56,612 --> 01:57:59,363 ♪ Ary hiparitaka toy ny homamiadana izany fa tsy maintsy mamaly ianao ♪ 1733 01:57:59,448 --> 01:58:02,241 ♪ Amin'ny fonao ao amin'ny Fehikibo Baiboly ♪ 1734 01:58:02,326 --> 01:58:04,827 ♪ Eny ♪ 1735 01:58:06,079 --> 01:58:07,580 ♪ Andao ♪ 1736 01:58:14,630 --> 01:58:19,342 ♪♪ (Piano) 1737 01:58:19,426 --> 01:58:22,303 ♪ Whoo-hoo-ho ♪ 1738 01:58:26,099 --> 01:58:28,809 ♪ Eny, na iza na iza ianao Raha tantsaha ianao na kintana ♪ 1739 01:58:28,894 --> 01:58:31,354 ♪ Mila fitiavana ny lehilahy tsirairay ♪ 1740 01:58:31,438 --> 01:58:34,065 ♪ Ary tsy ela dia nahita izany izy ambanin'ny volana atsimo ♪ 1741 01:58:34,149 --> 01:58:36,734 ♪ Rehefa nataony azony tamin'ny farany ♪ 1742 01:58:36,818 --> 01:58:39,403 ♪ Samy manana ny hambom-pony ny lehilahy tsirairay ary hiezaka hihazakazaka izy ary hiafina ♪ 1743 01:58:39,488 --> 01:58:41,989 ♪ Avy amin'ny fihetseham-po tsapan'ny fony ♪ 1744 01:58:42,074 --> 01:58:44,742 ♪ Dia nomeny fahafahana ny fitiavany Tamin'izay no nahitany tantaram-pitiavana ♪ 1745 01:58:44,826 --> 01:58:48,246 ♪ Ao am-pon'ny fehin-kibo Baiboly ♪ 1746 01:58:48,330 --> 01:58:51,415 ♪ Eny, betsaka ny olona tsara izay voavily ♪ 1747 01:58:51,500 --> 01:58:54,085 ♪ Izay mino fa maty ny tena fitiavana ♪ 1748 01:58:54,169 --> 01:58:56,837 ♪ Fa hilaza zavatra aminao aho, ry rahalahy Rehefa miady amin'ny fihetseham-ponao ianao ♪ 1749 01:58:56,922 --> 01:58:59,382 ♪ Sarotra ny mitazona loha ambony ♪ 1750 01:58:59,466 --> 01:59:02,176 ♪ Ary sarotra eritreretina izany ahoana ny afon'ny firehetam-po ♪ 1751 01:59:02,261 --> 01:59:04,762 ♪ Hirehitra mandra-pahalevon'ny fanahinao ♪ 1752 01:59:04,846 --> 01:59:07,598 ♪ Aleo mitambatra ny lohany na hikapoka hoditra ♪ 1753 01:59:07,683 --> 01:59:11,435 ♪ Miaraka amin'ny fon'izy ireo ao amin'ny Fehin'ny Baiboly ♪ 1754 01:59:11,520 --> 01:59:13,312 ♪ Tompo ô ♪♪ 1755 01:59:15,524 --> 01:59:17,525 Amena, rahalahy.